Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Tempo das Águas

Tempo das Águas

Vem, que eu sonhei com você
Vem bonito me ver, acordar os cristais
Corre, depressa me ver
Que eu já vejo os navios
Deixando o cais
Brilho das pedras do fundo do mar
Por onde te bates
Vem, que só vendo pra crer
Vem bonito pra mim
Que nem eu compreendi
Que era verdade
Tempo das águas de muitas marés
Me conta quem és
Vem, que eu contei com você
Vem bonita pra mim
Que eu me comprometi
Com a felicidade

Le Temps des Eaux

Viens, je rêvais de toi
Viens, beau, me voir, réveiller les cristaux
Cours, vite, me voir
Je vois déjà les navires
Quitter le quai
L'éclat des pierres du fond de la mer
Où tu te brises
Viens, car il faut le voir pour le croire
Viens, beau, pour moi
Car même moi je n'ai pas compris
Que c'était la vérité
Le temps des eaux de nombreuses marées
Dis-moi qui tu es
Viens, car je comptais sur toi
Viens, belle, pour moi
Car je me suis engagé
Au bonheur