Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Todo Mundo É Lobo por Dentro (Petulante)

Todo mundo é lobo por dentro
(Ninguém é lobo mau)
(Pra sempre) Pra sempre
Tem gente que nasce lobo
Responda você (responda você)

Você me disse que eu sou petulante, né?
Acho que sou sim, viu?
Como a água que desce a cachoeira
E não pergunta se pode passar

Você me disse que o meu olho é duro como faca
Acho que é sim, viu?
Como é duro o tronco da mangueira
Onde você precisa encostar

Você me disse que eu destruo sempre
A sua mais romântica ilusão
E que destruo sempre com minha palavra
O que me incomodou

E acho que é sim
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?

Você me disse que eu sou petulante, né?
Acho que sou sim, viu?
Como a água que desce a cachoeira
E não pergunta se pode passar

Você me disse que o meu olho é duro como faca
Acho que é sim, viu?
Como é duro o tronco da mangueira
Onde você precisa encostar

Você me disse que eu destruo sempre
A sua mais romântica ilusão
E que destruo sempre com minha palavra
O que me incomodou

E acho que é sim
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou

Каждый волк внутри
(Никто не плохой волк)
(Навсегда) навсегда
Есть люди, которые рождаются волк
Отвечать вам (отвечать вам)

Вы сказали мне, что я нахальный, не так ли?
Думаю, что я, да, видел?
Как вода, которая спускается водопад
И не спрашивает, может ли он пройти

Вы сказали мне, что мой взгляд сложно, как нож
Думаю, да, видел?
Как трудно ствол шланга
Где вам нужно съехать

Вы сказали мне, что я всегда отменяю
Его романтичная иллюзия
И, что отменяю всегда слово мое,
То, что беспокоило меня

И я думаю, что да
Как больно и делает шум, зверь, который был ранен, видел?
Как больно и делает шум, зверь, который был ранен, видел?
Как больно и делает шум, зверь, который был ранен, видел?

Вы сказали мне, что я нахальный, не так ли?
Думаю, что я, да, видел?
Как вода, которая спускается водопад
И не спрашивает, может ли он пройти

Вы сказали мне, что мой взгляд сложно, как нож
Думаю, да, видел?
Как трудно ствол шланга
Где вам нужно съехать

Вы сказали мне, что я всегда отменяю
Его романтичная иллюзия
И, что отменяю всегда слово мое,
То, что беспокоило меня

И я думаю, что да
Как больно и делает шум, зверь, который был ранен, видел?
Как больно и делает шум, зверь, который был ранен, видел?
Как больно и делает шум, зверь, который был ранен, видел?
Как больно и делает шум, зверь, который получил травму
Как больно и делает шум, зверь, который был ранен, видел?
Как больно и делает шум, зверь, который получил травму