Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Vamos Celebrar

Vamos Celebrar

Eu gosto de andar pela rua
Bater papo, de lua e de amigo engraçado
Eu gosto do estilo do Zorro
O visual lá do morro e de abraço apertado

Eu gosto mais de bicho com asa
Mais de ficar em casa e mais de tênis usado
Eu gosto do volume, do perfume
Do ciúme, do desvelo e do cabelo enrolado

Eu gosto de artistas diversos
De crianças de berço e do som do atchim
Eu gosto de trem fora do trilho
De andar com meu filho e da cor do marfim

Tem gente, muita gente que eu gosto
Que eu quase aposto que não gosta de mim
Eu gosto é de cantar

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)

Eu gosto de artista circense
De artista que pense e de artista voraz
Eu gosto de olhar pra frente
De amar para sempre o que fica pra trás

Eu gosto de quem sempre acredita
A violência é maldita e já foi longe demais
Eu gosto do repique do atabaque
Do alambique, badulaque, do cachimbo da paz

Eu gosto de inventar melodia
Da palavra poesia e de palavra com til
Eu gosto é de beijo na boca
De cantora bem rouca e de morar no Brasil

Eu gosto assim do canto do povo
E de tudo que é novo e do que a gente já viu
Eu gosto é de cantar

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)

Eu gosto de atores que choram ali por nós
E namoram ali por nós na TV
Eu gosto assim de quem é eterno
E de quem é moderno e de quem não quer ser

Eu gosto de varar madrugada
De quem conta piada e não consegue entender
Eu gosto da risada gargalhada
Da beleza recriada pra que eu possa rever

Eu gosto de quem quer dar ajuda
E acredita que muda o que não anda legal
Eu gosto de quem grita no morro
Que a alegria é socorro e que miséria é fatal

Eu gosto do começo do avesso
Do tropeço do bebum que dança no carnaval
Eu gosto é de cantar

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)
(Do alambique, badulaque, do cachimbo da paz)

Eu gosto é de ver coisa rara
A verdade na cara é do que gosto mais
Eu gosto porque assim vale a pena
A nossa vida é pequena e tá guardada em cristais

Eu gosto é que Deus cante em tudo
E que não fique mudo morto em mil catedrais
Eu gosto é de cantar

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar) (do cachimbo da paz)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (do cachimbo da paz)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar, celebrar, celebrar...

Célébrons

J'aime me promener dans la rue
Bavarder, parler de la lune et d'amis drôles
J'aime le style de Zorro
Le visuel là-haut sur la colline et les étreintes chaleureuses

J'aime mieux les animaux avec des ailes
Rester à la maison et porter des baskets usées
J'aime le volume, le parfum
La jalousie, l'abandon et les cheveux bouclés

J'aime les artistes divers
Les enfants dans leur berceau et le son des éternuements
J'aime les trains qui déraillent
Me promener avec mon fils et la couleur ivoire

Il y a des gens, beaucoup de gens que j'aime
Dont je suis presque sûr qu'ils ne m'aiment pas
Moi, j'aime chanter

Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons)
Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons)

J'aime les artistes de cirque
Les artistes qui pensent et les artistes voraces
J'aime regarder vers l'avant
Aimer pour toujours ce qui est derrière nous

J'aime ceux qui croient toujours
La violence est maudite et elle est allée trop loin
J'aime le son du tambourin
L'alambic, le bazar, le calumet de la paix

J'aime inventer des mélodies
Le mot poésie et les mots avec un tilde
Moi, j'aime les baisers sur la bouche
Les chanteuses à la voix rauque et vivre au Brésil

J'aime le chant du peuple
Et tout ce qui est nouveau et ce qu'on a déjà vu
Moi, j'aime chanter

Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons)
Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons)

J'aime les acteurs qui pleurent pour nous
Et qui flirtent pour nous à la télé
J'aime ceux qui sont éternels
Ceux qui sont modernes et ceux qui ne veulent pas l'être

J'aime veiller jusqu'au petit matin
Ceux qui racontent des blagues et qui ne comprennent pas
J'aime le rire éclatant
La beauté recréée pour que je puisse la revoir

J'aime ceux qui veulent aider
Et qui croient qu'on peut changer ce qui ne va pas
J'aime ceux qui crient sur la colline
Que la joie est un secours et que la misère est fatale

J'aime le début de l'envers
Le faux pas de l'ivrogne qui danse au carnaval
Moi, j'aime chanter

Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons)
Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons)
(L'alambic, le bazar, le calumet de la paix)

Moi, j'aime voir des choses rares
La vérité en face, c'est ce que j'aime le plus
J'aime parce que ça vaut le coup
Notre vie est courte et elle est gardée dans des cristaux

Moi, j'aime que Dieu chante en tout
Et qu'il ne reste pas muet, mort dans mille cathédrales
Moi, j'aime chanter

Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons) (le calumet de la paix)
Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons)

Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (le calumet de la paix)
Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons (célébrons)

Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons, célébrons, célébrons
Célébrons, célébrons, célébrons...