Lyrics and translation Oswin Benjamin feat. Tamy Stevens - Black and Blue

Black and Blue

I wont apologiez for the type of man that you are
I wont make edits forget it your a child of God
You been imprisoned within, deep in your own heart
And the battle you in leaving you with some scars
Why are you the recipient of what you can't discard?
When they gone look past your coloring and see who you are?
We all human and we do make some bad decisions
They can pretend all they want but there will be an admission
We still bitter as winter with no fire to sit with
We still question Gods Love as if he'd cease to give it
Cause they treat us like diseases lets just keep it trill
We gone always be niggas to them lets just being real
Our pockets is fat with all the things that we need to heal
And tryna cover up hurt will eventually kill
If sipping on purp won't do it, than neither will pills
So now we leaning might as well lean on what wont yield
Cant stand on sand, and thuggin is not shield
Standing on blocks selling rock tryna provide a meal
So now you throw up yo hands like what I'm supposed to do
If I cant trust in the system or lean on my crew
If I carry this weapon, they gone carry my corpse
But if I carry I probably end up standing in court
Pleading a case for murder charge that I didn't do
Walking these streets being black
Contending with blue

Said I'm Black
In a white world
And I'm feeling blue
What's the point if I'm always seen as a threat to you
Walking these streets being black contending with blue
Walking these streets being black contending with blue
Ohh

It's hard to see salvation in my shade
Find. praise in my pigment and the blessing in my black
The coil in my follicle do attract the bull.shit leaving a bull.seye on my back
Making efforts to hide what I'm feeling
The black that I carry is an offense that can land me life in a prison
The black inside of your holster done held me hostage for living
And tainted images call me a thug instead of a victim
It get heavy
Fore' we learn to walk
We war ready
Before we see degrees
We morgue ready
Suiting up to ball or see the judge
We were born Court ready
Glass talking Inmate call ready
We done lost Our fathers to the tactics
Night sticks And badges
Than laughed at in events of their absence
Innocence was traded for the narrative established
Getting back lash Since The days back Lashes
Hmm
What I gotta do to make it home
I just pray I see my wife again
How many 3/5th's make a whole
No-one knows
Looking for the the lord through the midst of ordeal
Looks for appeals only turned us to the pills
What we spose to do
White lies And false Truths Velcro to my hue
Walking these streets being black. Contending with blue

Said I'm black
In a white world
And I'm feeling blue
What's the point if I'm always seen as a threat to you
Walking these streets being black contending with blue
Walking these streets being black contending with blue

Noir et Bleu

Je ne m'excuserai pas pour le genre d'homme que tu es
Je ne ferai aucune modification, oublie ça, tu es un enfant de Dieu
Tu as été emprisonné à l'intérieur, au plus profond de ton cœur
Et la bataille que tu livres te laisse des cicatrices
Pourquoi es-tu le réceptacle de ce que tu ne peux pas jeter ?
Quand verront-ils au-delà de ta couleur et verront qui tu es vraiment ?
Nous sommes tous humains et nous prenons de mauvaises décisions
Ils peuvent faire semblant tant qu'ils veulent, mais il y aura un aveu
Nous sommes toujours aussi amers que l'hiver sans feu pour nous réchauffer
Nous remettons encore en question l'amour de Dieu comme s'il cessait de nous le donner
Parce qu'ils nous traitent comme des maladies, restons vrais
Nous serons toujours des négros pour eux, soyons réalistes
Nos poches sont pleines de tout ce dont nous avons besoin pour guérir
Et essayer de cacher la douleur finira par tuer
Si siroter du sirop ne le fait pas, les pilules non plus
Alors maintenant nous nous appuyons, autant s'appuyer sur ce qui ne cèdera pas
On ne peut pas se tenir sur du sable, et être un voyou n'est pas un bouclier
Debout sur des blocs à vendre de la pierre pour essayer de fournir un repas
Alors maintenant tu lèves les mains en l'air comme si je devais savoir quoi faire
Si je ne peux pas faire confiance au système ou m'appuyer sur mon équipe
Si je porte cette arme, ils porteront mon corps
Mais si je la porte, je finirai probablement par me retrouver au tribunal
Plaider une affaire d'accusation de meurtre que je n'ai pas commise
Marcher dans ces rues en étant noir
Face au bleu

J'ai dit que je suis noir
Dans un monde blanc
Et je me sens bleu
À quoi bon si je suis toujours considéré comme une menace pour toi
Marcher dans ces rues en étant noir face au bleu
Marcher dans ces rues en étant noir face au bleu
Ohh

Il est difficile de voir le salut dans ma teinte
Trouver des éloges dans mon pigment et la bénédiction dans mon noirceur
La boucle dans mon follicule attire les conneries, laissant une cible dans mon dos
Faire des efforts pour cacher ce que je ressens
Le noir que je porte est une infraction qui peut me valoir la prison à vie
Le noir à l'intérieur de ton étui m'a pris en otage pour avoir vécu
Et des images ternies me qualifient de voyou au lieu de victime
Ça devient lourd
Avant même d'apprendre à marcher
Nous sommes prêts pour la guerre
Avant même de voir les diplômes
Nous sommes prêts pour la morgue
S'habiller pour jouer au ballon ou voir le juge
Nous sommes nés prêts pour le tribunal
Le téléphone de la prison qui sonne, prêt pour l'appel
Nous avons perdu nos pères à cause de ces tactiques
Matraques et badges
Puis on s'est moqué de nous en cas d'absence
L'innocence a été échangée contre le récit établi
Recevoir des réactions négatives depuis l'époque des coups de fouet
Hmm
Que dois-je faire pour en faire un foyer
Je prie juste de revoir ma femme
Combien de 3/5ème font un tout
Personne ne sait
Chercher le Seigneur au milieu de l'épreuve
Chercher des appels ne nous a conduits qu'aux pilules
Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Des mensonges blancs et de fausses vérités collés à ma teinte
Marcher dans ces rues en étant noir. Face au bleu

J'ai dit que je suis noir
Dans un monde blanc
Et je me sens bleu
À quoi bon si je suis toujours considéré comme une menace pour toi
Marcher dans ces rues en étant noir face au bleu
Marcher dans ces rues en étant noir face au bleu