Oswin Benjamin - Rearview - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oswin Benjamin - Rearview




Rearview
Rétroviseur
We dance to the heart beat
On danse au rythme du cœur
Make love on the hard wood
On fait l'amour sur le parquet
Leave your worries at the back door
Laisse tes soucis à la porte d'entrée
Roll it in the back wood
Roule-la dans le bois derrière
Blow ya stress In the ozone
Souffle ton stress dans l'ozone
Blow ya back off the cognac
Souffle ton dos du cognac
Oooh
Oooh
Keep your loving in fore front
Garde ton amour au premier plan
Keep yo hand up on the head board
Garde ta main sur la tête de lit
Keep mental in a good place
Garde ton mental en bonne place
Yo body is in good hands
Ton corps est entre de bonnes mains
Far as All states stands Ima take care of that
Aussi loin que les États-Unis, je m'en occupe
From your mind state to the stakes that attached
De ton état d'esprit aux enjeux qui y sont liés
Know you gotta baggage baby
Je sais que tu as des bagages, bébé
And so do I and there's a lot of trunk space for all that
Et moi aussi, et il y a beaucoup d'espace dans le coffre pour tout ça
It goes Behind us baby
Ça va derrière nous, bébé
The windshield wasnt made For the look back
Le pare-brise n'a pas été fait pour regarder en arrière
Keep looking at the rear view baby
Continue à regarder le rétroviseur, bébé
If you tryna guarantee that we gone crash
Si tu essaies de garantir que nous allons nous écraser
Hold up
Attends
(Hold up)
(Attends)
Baby you better look straight
Bébé, tu ferais mieux de regarder droit devant
Ain't no slowing down
On ne ralentit pas
(Don't slow down at the light)
(Ne ralenti pas au feu)
We got the light
On a le feu vert
Hit the signal
Appuie sur le clignotant
Make a right
Tourne à droite
On that ramp right there
Sur cette rampe juste
(Right there)
(Juste là)
Ain't no exits baby
Il n'y a pas de sortie, bébé
Enjoy the ride
Profite de la balade
Hey look you don't know it
Hé, regarde, tu ne le sais pas
The aux connected To my sternum now
L'aux est connecté à mon sternum maintenant
And when I play these songs you don't notice
Et quand je joue ces chansons, tu ne remarques pas
Touch on the past To the point The rewind button broken
Touche le passé au point le bouton de rembobinage est cassé
Tryna push forward but you stuck in reverse
Essaye d'avancer, mais tu es coincé en marche arrière
I'm getting tired of seeing you moon walk in the open
Je suis fatigué de te voir faire la lune en plein air
Summer time cold
Temps d'été froid
Hard for you to focus on the road
Difficile pour toi de te concentrer sur la route
With this energy from memories of old
Avec cette énergie des souvenirs d'antan
I love you regardless
Je t'aime quand même
But I hate when we stuck here
Mais je déteste quand on est bloqués ici
Tryna shift into third
Essaye de passer en troisième
But the second I Do the clutch seems to get stuck there
Mais dès que je le fais, l'embrayage semble se bloquer
Baby ima look Through The rearview
Bébé, je vais regarder à travers le rétroviseur
Only to see how far we came
Juste pour voir jusqu'où nous sommes arrivés
Ima take the wheel for a minute
Je vais prendre le volant pendant une minute
Sit back and chill and take a moment to do the same thing baby oh yeah
Assieds-toi, détends-toi et prends un moment pour faire la même chose, bébé, oh ouais
Hold up
Attends
(Hold up)
(Attends)
Baby you better look straight
Bébé, tu ferais mieux de regarder droit devant
Ain't no slowing down
On ne ralentit pas
(Don't slow down at the light)
(Ne ralenti pas au feu)
We got the light
On a le feu vert
Hit the signal
Appuie sur le clignotant
Make a right
Tourne à droite
On that ramp right there
Sur cette rampe juste
(Right there)
(Juste là)
Ain't no exits baby
Il n'y a pas de sortie, bébé
Enjoy the ride
Profite de la balade
The finest Italian engineering shakes the pebbles as it pass by
La meilleure ingénierie italienne fait trembler les cailloux en passant
I look to my left side
Je regarde à ma gauche
Wanting to be that guy
En voulant être ce type
Interlocking fingers with you While you on the passenger
Entrelacer mes doigts avec toi pendant que tu es sur le siège passager
Looking at your body kit, it's really no comparison
En regardant ton kit carrosserie, il n'y a vraiment aucune comparaison
Embarrassed I lost focus
J'ai honte d'avoir perdu le focus
Ironic our suspensions been a blessing
Ironiquement, nos suspensions ont été une bénédiction
Helping us absorb the shock from needing closure
Nous aidant à absorber le choc de la nécessité d'une fermeture
You look behind and smile at the detours endured then I seen that Lambo' smoking on the shoulder
Tu regardes derrière et souris aux détours que nous avons endurés, puis j'ai vu cette Lambo fumer sur l'épaule
Wow...
Wow...
God
Dieu





Writer(s): Oswin Benjamin


Attention! Feel free to leave feedback.