Ose - Ahora Que No Estás - Salsa Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ose - Ahora Que No Estás - Salsa Version




Ahora Que No Estás - Salsa Version
Maintenant Que Tu N'es Plus Là - Version Salsa
Te dije tantas cosas sin pensarlo
Je t'ai dit tant de choses sans réfléchir
que hablé de más
Je sais que j'ai trop parlé
Que sin querer te herí
Que je t'ai blessé sans le vouloir
Y te alejé de
Et que je t'ai éloigné de moi
No tuve el valor de enfrentarlo
Je n'ai pas eu le courage de l'affronter
El orgullo pudo más
L'orgueil a pris le dessus
Dije que
J'ai dit que oui
Podía vivir sin ti
Je pouvais vivre sans toi
Ahora que no estás
Maintenant que tu n'es plus
Me duele tanto aceptar
J'ai tellement de mal à accepter
Que el corazón ya no late igual
Que mon cœur ne bat plus de la même manière
Y todo me parece nada
Et tout me semble insignifiant
Porque me faltas
Parce que tu me manques
Ahora que no estás
Maintenant que tu n'es plus
No por dónde caminar
Je ne sais pas aller
Para escapar de esta soledad
Pour échapper à cette solitude
Regresa en mi vida no hay calma
Reviens, il n'y a plus de calme dans ma vie
Porque me faltas
Parce que tu me manques
Los celos me nublaron la mirada
La jalousie a brouillé mon regard
Y la duda pudo más que nuestro amor
Et le doute a pris le dessus sur notre amour
No cómo pasó
Je ne sais pas comment cela s'est passé
Qué puedo hacer
Que puis-je faire
Para que al fin regreses
Pour que tu reviennes enfin
Para que tu vuelvas a confiar en
Pour que tu me fasses confiance à nouveau
Yo te necesito aquí
J'ai besoin de toi ici
Dame sólo una señal
Donne-moi juste un signe
tienes lo que yo te digo
Tu as ce que je te dis
No te quise lastimar jamás
Je ne voulais jamais te blesser
Dame sólo una señal
Donne-moi juste un signe
tienes lo que yo te digo
Tu as ce que je te dis
No te quise lastimar jamás
Je ne voulais jamais te blesser
Ahora que no estás
Maintenant que tu n'es plus
Me duele tanto aceptar
J'ai tellement de mal à accepter
Que el corazón ya no late igual
Que mon cœur ne bat plus de la même manière
Y todo me parece nada
Et tout me semble insignifiant
Porque me faltas
Parce que tu me manques
Ahora que no estás
Maintenant que tu n'es plus
No por dónde caminar
Je ne sais pas aller
Para escapar de esta soledad
Pour échapper à cette solitude
Regresa en mi vida no hay calma
Reviens, il n'y a plus de calme dans ma vie
Porque me faltas
Parce que tu me manques
Amor amor
Amour amour
Te dije tantas cosas por solo
Je t'ai dit tant de choses pour juste
Perdon uououo uououo uououo uou
Pardon uououo uououo uououo uou





Writer(s): Aureo Baqueiro-guillen, Salvador Rizo Hermosillo


Attention! Feel free to leave feedback.