OT VINTA - 17 moskaliv (17 Moskowites) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OT VINTA - 17 moskaliv (17 Moskowites)




17 moskaliv (17 Moskowites)
17 moskaliv (17 Moscovites)
У славне місто Львів
Dans la glorieuse ville de Lviv
17 москалів
17 Moscovites
В криївку завітали побухать
Sont venus se réfugier pour faire la fête
І кожен той пацан
Et chaque garçon
Те гасло партизан
Ce slogan de guérilla
Промовив без акценту разів п'ять
Dit sans accent cinq fois
І цього досить, бо
Et c'est assez, car
"Ласкаво просимо!"
"Bienvenue !"
На вході весело сказав Петро
A dit joyeusement Petro à l'entrée
Вони зайшли туди, де сестри і брати
Ils sont entrés les sœurs et les frères
За неньку можуть вивернуть нутро
Pour la mère patrie peuvent retourner les entrailles
Криївка як ренген
La cachette comme un rayon X
Сканує кожен ген
Scane chaque gène
І зразу визначає, хто ти є
Et détermine immédiatement qui tu es
Чи зрадник, чи герой, чи просто геморой
Traître, héros ou simplement une plaie
Шукаєш на сідаліще своє
Tu cherches sur ton siège
Індифікація загрози нації
Identification de la menace à la nation
І провокації
Et provocations
Пролити кров
Verser du sang
Свідомо йшли туди
Ils sont allés là-bas sciemment
Де сестри і брати
les sœurs et les frères
За неньку можуть вивернуть нутро
Pour la mère patrie peuvent retourner les entrailles
Свербіли кулаки
Les poings démangeaient
Насуплені такі
Si sournois
Сиділи хлопці вже години три
Les gars étaient assis depuis trois heures
Та хоч би хтось один
Mais que quelqu'un
З місцевих бедуін
Des Bédouins locaux
З ажирою поліз до пацанів
Avec de l'agitation se soit approché des garçons
Пішло б поїхало
Ça aurait décollé
В щелепу в дихало
Dans la mâchoire dans le nez
Та досі приводу
Mais jusqu'à présent il n'y avait pas
Ще не було!
Encore de raison!
Якого йшли туди,
Pour laquelle ils sont allés là-bas,
Де сестри і брати
les sœurs et les frères
За неньку можуть вивернуть нутро
Pour la mère patrie peuvent retourner les entrailles
Коли вже їхав дах
Quand le toit a déjà décollé
Розвіяв весь напряг
A dissipé toute la tension
Завзятий наш поліський
Notre Polonais zélé
Рок-н-рол
Rock'n'roll
У раструбі тупої недовіри
Dans la trompette de la méfiance stupide
Напором драйву пре адреналін
L'adrénaline du choc de l'entraînement
Зірвало клапани
A fait sauter les soupapes
Штурмує на підлозі ковролін
Il bombarde le tapis sur le sol
І хороводами
Et en rondes
Столами сходами
Avec des tables et des escaliers
Дружньою юрбою
Dans une foule amicale
Дриґати стрибати понесло
Ils se sont mis à secouer et à sauter
Зарулюйте ж туди
Alors allez-y
Де сестри і брати
les sœurs et les frères
За неньку можуть вивернуть нутро
Pour la mère patrie peuvent retourner les entrailles
За неньку можуть вивернуть нутро
Pour la mère patrie peuvent retourner les entrailles
За неньку можуть вивернуть
Pour la mère patrie peuvent retourner
Нутро
Les entrailles





Writer(s): Traditional, Yurii Zhuravel


Attention! Feel free to leave feedback.