17 москалів - OT VINTA translation in German

17 москалів

У славне місто Львів
Сімнадцять москалів
В Криївку завітали побухать
І кожен той пацан
Та й гасло партизан
Промовив без акценту разів п'ять
І цього досить бо
Ласкаво просимо
На вході весело
Сказав Петро

Вони зайшли туди
Де сестри і брати
За неньку можуть вивернуть нутро

Криївка як рентген
Сканує кожен ген
І зразу визначає, хто ти є
Чи зрадник чи герой
Чи просто геморой
Шукаєш на сідалище своє
Індифікація загрози нації
І провокації
Пролити кров

Свідомо йшли туди
Де сестри і брати
За неньку можуть вивернуть нутро

Свербіли кулаки
Насуплені такі
Сиділи хлопці вже години три
І хоч би хтось один
З місцевих бедуін
З зажирою поліз до пацанів
Пішло б поїхало
В щелепу в дихало
Та досі приводу ще не було

Якого йшли туди?
Де сестри і брати
За неньку можуть вивернуть нутро

Коли вже їхав дах
Розвіяв весь напряг
Завзятий наш поліський
Рок-н-рол
У раструбі тупої недовіри
Напором драйву пре адреналін
Зірвало клапани
Штурмує на підлозі ковролін
І хороводами
Столами сходами
Дружньою юрбою
Дриґати стрибати понесло

Зарулюйте ж туди
Де сестри і брати
За неньку можуть вивернуть нутро

17 Moskalen

In die ruhmreiche Stadt Lwiw
Siebzehn Moskalen
Kamen ins Kryjiwka, um zu saufen
Und jeder dieser Kerle
Auch die Partisanen-Losung
Sagte fünfmal ohne Akzent
Und das ist genug, denn
Herzlich willkommen
Am Eingang fröhlich
Sagte Petro

Sie gingen dorthin hinein
Wo Schwestern und Brüder
Fürs Mütterchen die Eingeweide umdrehen können

Kryjiwka wie ein Röntgengerät
Scannt jedes Gen
Und bestimmt sofort, wer du bist
Ob Verräter oder Held
Oder einfach nur Ärger
Den du für deinen Hintern suchst
Identifizierung der Gefahr für die Nation
Und Provokationen
Um Blut zu vergießen

Bewusst gingen sie dorthin
Wo Schwestern und Brüder
Fürs Mütterchen die Eingeweide umdrehen können

Die Fäuste juckten
So finster dreinblickend
Saßen die Jungs schon drei Stunden
Und nicht mal einer
Von den lokalen Beduinen
Kam, um bei den Kerlen Streit zu suchen
Dann wäre es losgegangen
In den Kiefer, in die Luftröhre
Aber bisher gab es keinen Anlass

Wozu gingen sie dorthin?
Wo Schwestern und Brüder
Fürs Mütterchen die Eingeweide umdrehen können

Als man schon durchdrehte
Löste die ganze Spannung auf
Unser feuriger
Polesischer Rock 'n' Roll
Im Trichter stumpfen Misstrauens
Mit der Wucht des Drives drückt das Adrenalin
Die Ventile riss es auf
Stürmt den Teppichboden auf dem Boden
Und in Reigen
Über Tische, über Treppen
Als freundliche Menge
Riss es mit zum Zappeln, Springen

Steuert also dorthin
Wo Schwestern und Brüder
Fürs Mütterchen die Eingeweide umdrehen können