4 вози солі - OT VINTA translation in German

4 вози солі

На попівськім сіножаті,
На панському дворі,
Розсипали чумаченьки
Штири вози солі.

Пришла дівка, пришла красна
Та й шукати долі:
- Продай, продай, чумаченьку,
Дробової солі.

- Нема солі дробової,
Тільки помелиця.
Полюбила дівчинонька
Чумаченька Гриця.

Вчора була собітонька
Сьогодні неділя.
- Чом на тобі, чумаченьку,
Сорочка не біла?

- Ой, не біла, та й не біла,
Бо сьома неділя.
Мати стара, сестра мала,
Жінка не схотіла.

- Перебреду бистру річку,
Стану на пісочку,
Виперу, ще й викачаю
Грицеві сорочку.

На попівськім сіножаті,
На панському дворі,
Розсипали чумаченьки
Штири вози солі.

Vier Wagen Salz

Auf des Priesters Heuwiese,
Auf dem Herrenhof,
Verschütteten die Salzhändler
Vier Wagen Salz.

Kam ein Mädchen, kam ein schönes,
Und suchte ihr Glück:
- Verkaufe, verkaufe, lieber Salzhändler,
Feines Salz.

- Es gibt kein feines Salz,
Nur grobes Salz.
Das liebe Mädchen verliebte sich
In den Salzhändler Hryts.

Gestern war Samstag,
Heute ist Sonntag.
- Warum ist an dir, lieber Salzhändler,
Das Hemd nicht weiß?

- Oh, nicht weiß, ja nicht weiß,
Denn es ist der siebte Sonntag.
Die Mutter ist alt, die Schwester klein,
Die Frau wollte nicht.

- Ich durchwate den reißenden Fluss,
Stelle mich auf den Sand,
Ich werde waschen und auch glätten
Dem Hryts sein Hemd.

Auf des Priesters Heuwiese,
Auf dem Herrenhof,
Verschütteten die Salzhändler
Vier Wagen Salz.