OT VINTA - Пілоти - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OT VINTA - Пілоти




Пілоти
Pilotes
День і ніч я тебе цілував би
Jour et nuit, je t'embrasserais
Насолод неземна смакота
Un délice terrestre, un goût délicieux
Та от земля не тримає насправді
Mais la terre ne nous retient pas vraiment
Варто ледве почуть - OT VINTA!!!
Dès que tu entends - OT VINTA!!!
Це тому, це тому, що ми пілоти
C'est parce que, c'est parce que nous sommes des pilotes
Стали рідними братами літаки
Nous sommes devenus des frères d'avion
Кличуть в небо нас пригоди і робота
L'aventure et le travail nous appellent dans le ciel
А дівчата? А дівчата - навпаки!
Et les filles? Et les filles - au contraire!
Ти чи небо - питання не нове!
Toi ou le ciel - la question n'est pas nouvelle!
Повний штопор! І що ж я зроблю?
Un virage serré! Et que vais-je faire?
Я від зашморгу шлюбу земного
Je me libère du nœud du mariage terrestre
Випробовую мертву петлю
Je teste la boucle de la mort
Нас до ліжка ніхто не прив'яже
Personne ne nous attachera au lit
Мабуть збоченцям шкодить любов
L'amour nuit peut-être aux pervers
Бо Камасутра фігур пілотажу
Car la Kama Sutra des figures de pilotage
Ефективніше збуджує кров
Excite le sang plus efficacement
Щоб не бути тупим камікадзе
Pour ne pas être un kamikaze stupide
Щоб на долі не ставити хрест
Pour ne pas mettre une croix sur le destin
Починаєм тепер тусуваться
On commence maintenant à faire la fête
Між пілоток, або стюардес
Entre les filles, ou les hôtesses de l'air





Writer(s): в.п. соловьев-седой, о.и. фатьянов, ю. журавель


Attention! Feel free to leave feedback.