Lyrics and translation Otabek Muhammadzohid - Farg'ona Go'zali

Farg'ona Go'zali

Parihona deb atashgan jonim sen tug'ilgan joyni
Aslida shoir adashgan sanga taqqoslab oyni
Koshki senday shu to'lishgan oy boqolsa chiroyli
Ko'zlaring jodusidan men har doim hayolliy
Sen hayot bo'stonimning yorug' ma'shali
Dunyodagi go'zallarning eng asali
Sen qalbimning dilrabo sozi g'azali
Aqlu hushim olgan Farg'ona go'zali

Kunlarni tunlar talashar talpinib sen tomonga
Oftob ham yo'ldan adashar boqsa gar sen jononga
Sen tugab chiqqan kamalak maftun sen qoshi kamonga
Ta'rif aylab kuylar sani man qolmay armonga
Sen hayot bo'stonimning yorug' ma'shali
Dunyodagi go'zallarning eng asali
Sen qalbimning dilrabo sozi g'azali
Aqlu hushim olgan Farg'ona go'zali

Sen tugab chiqqan kamalak maftun aen qoshi kamonga
Ta'rif aylab kuylar sani man qolmay armonga
Sen hayot bo'stonimning yorug' ma'shali
Dunyodagi go'zallarning eng asali
Sen qalbimning dilrabo sozi g'azali
Aqlu hushim olgan Farg'ona go'zali (2

La Beauté de Ferghana

Ils ont appelé ton lieu de naissance, mon amour, Parihona
En réalité, le poète s'est trompé en comparant la lune à toi
J'aimerais que la lune soit aussi pleine que toi, si belle
Je suis toujours sous le charme de tes yeux magiques
Tu es la lumière de mon jardin de vie
Le meilleur miel de toutes les beautés du monde
Tu es la mélodie charmante et la gazelle de mon cœur
La beauté de Ferghana qui a volé mon esprit et ma raison

Les jours et les nuits se disputent, aspirant à toi
Même le soleil s'égare de sa route, s'il regarde ton visage
Tu es l'arc-en-ciel qui est sorti de toi, envoûtant, comme l'arc de ton sourcil
Je vais chanter tes louanges, ne restant jamais dans le désespoir
Tu es la lumière de mon jardin de vie
Le meilleur miel de toutes les beautés du monde
Tu es la mélodie charmante et la gazelle de mon cœur
La beauté de Ferghana qui a volé mon esprit et ma raison

Tu es l'arc-en-ciel qui est sorti de toi, envoûtant, comme l'arc de ton sourcil
Je vais chanter tes louanges, ne restant jamais dans le désespoir
Tu es la lumière de mon jardin de vie
Le meilleur miel de toutes les beautés du monde
Tu es la mélodie charmante et la gazelle de mon cœur
La beauté de Ferghana qui a volé mon esprit et ma raison (2