Lyrics and translation Otabek Muhammadzohid - Farg'onam

Farg'onam

Sen kabi qomadi raso farg'onada bittagina
Sen kabi qomadi raso eee farg'onada bittagina
Man kabi qaddinga adooo farg'onada bittagina
Man kabi qaddinga adooo eee farg'onada bittagina
Sen kabi diydori tabib nozi shifo qayda yana
Sen kabi diydori tabib nozi shifo qayda yanaa
Man kabi dardi beda'voo farg'onada bittagina
Man kabi dardi beda'vooi farg'onada bittagina
Sen kabi sultoni husun turon aro bit donadur
Sen kabi sultoni huuusun turoon aro birdonadur
Man kabi husningga ado farg'onada bittagina
Man kabi husninggaa ado ee farg'onada bittagina
Sen kabi jon ofatinu yuz yil bino etsa egam
Sen kabi jon ofatini ee yuz yil bino etsa egam
Man kabi yuz jonuu fido farg'onada bittagina
Man kabi yuz jonu fido farg'onada bittagina
Sen kabi qomadi raso farg'onada bittagina
Man kabi qadinga ado farg'onada bittagina
Farg'onada bittagina

Ma Fille de Ferghana

Il n'y a personne comme toi dans toute Ferghana, ma chérie
Il n'y a personne comme toi, eee, dans toute Ferghana, ma chérie
Personne ne t'aime autant que moi dans toute Ferghana
Personne ne t'aime autant que moi, eee, dans toute Ferghana
Où trouver un tel remède pour l'âme, un tel charme, un tel réconfort comme toi, ma chérie ?
Où trouver un tel remède pour l'âme, un tel charme, un tel réconfort comme toi, ma chérie ?
Personne ne souffre autant que moi dans toute Ferghana
Personne ne souffre autant que moi dans toute Ferghana
Tu es la seule beauté, la reine de toute la région de Turan
Tu es la seule beauté, la reine de toute la région de Turan
Personne ne t'admire autant que moi dans toute Ferghana
Personne ne t'admire autant que moi, eee, dans toute Ferghana
Si Dieu voulait construire une maison avec ton âme, il lui faudrait cent ans
Si Dieu voulait construire une maison avec ton âme, il lui faudrait cent ans
Cent vies se sacrifieraient pour toi dans toute Ferghana
Cent vies se sacrifieraient pour toi dans toute Ferghana
Il n'y a personne comme toi dans toute Ferghana, ma chérie
Personne ne t'aime autant que moi dans toute Ferghana
Dans toute Ferghana