Lyrics and translation Otabek Muhammadzohid - Meniki Bo'lsang

Meniki Bo'lsang

Tuproq bosib yonardin gulim,
Gaplaringdan tonardin gulim,
"Sevgi bor", - deb qolardin gulim,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang!
Tuproq bosib yonardin gulim,
Gaplaringdan tonardin gulim,
Sevgi bor deb qolardin gulim,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang!
Tanisharding asl baxt bilan,
Ishing bo'lmas edi vaqt bilan,
Tanisharding asl baxt bilan,
Ishing bo'lmas edi vaqt bilan!
Do'stlasharding zavqu-shavq bilan,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang!
Orzuyingga qanot bo'lardim,
Ma'nosi bor hayot bo'lardim,
Orzuingga qanot bo'lardim,
Ma'nosi bor hayot bo'lardim,
Ko'ngling suygan Bayot bo'lardim,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang!
Afsuslaring bo'lmas hech-qachon,
Quvonchlaring bo'lar bir jahon,
Afsuslaring bo'lmas hech-qachon,
Quvonchlaring bo'lar bir jahon,
Sen ham sevib qolasan ishon,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang,
Meniki bo'lsang, ahh meniki bo'lsang,
Meniki bo'lsang, meniki bo'lsang!!!

Si tu étais à moi

Je suis tombé amoureux de toi, ma fleur, à cause de la terre que tu as foulée,
J'ai été subjugué par tes paroles, ma fleur,
Tu as dit : "L'amour est là", ma fleur,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi !
Je suis tombé amoureux de toi, ma fleur, à cause de la terre que tu as foulée,
J'ai été subjugué par tes paroles, ma fleur,
Tu as dit : "L'amour est là", ma fleur,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi !
Tu aurais connu le vrai bonheur,
Tu n'aurais pas eu de soucis avec le temps,
Tu aurais connu le vrai bonheur,
Tu n'aurais pas eu de soucis avec le temps !
Tu aurais sympathisé avec la joie et l'enthousiasme,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi !
Je serais devenu les ailes de tes rêves,
Je serais devenu une vie pleine de sens,
Je serais devenu les ailes de tes rêves,
Je serais devenu une vie pleine de sens,
Je serais devenu ton Bayot bien-aimé,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi !
Tu n'aurais jamais de regrets,
Tu aurais la joie du monde entier,
Tu n'aurais jamais de regrets,
Tu aurais la joie du monde entier,
Crois-moi, tu finiras par tomber amoureuse,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi,
Si tu étais à moi, ah, si tu étais à moi,
Si tu étais à moi, si tu étais à moi !!!