Lyrics and translation Otabek Muhammadzohid - Nasibam

Nasibam

Bahor keldi bog'ga gulni yetaklab,
Quyosh chiqdi yer yuziga charaqlab.
Bahor keldi bog'ga gulni yetaklab,
Quyosh chiqdi yer yuziga charaqlab.
Qalb daftarin ochdim ma'yus varaqlab,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Noming nola qilar bag'rimni ezib,
Kelmaysanmi sog'inganimni sezib?
Noming nola qilar bag'rimni ezib,
Kelmaysanmi sog'inganimni sezib?
Ketgim kelur butun yer yuzin kezib,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Ko'zlarimda yosh qalqiydi dengizdek,
Har bir Oxun ko'kni qoplar yulduzdek.
Va turibman bu dunyoda yolg'izdek,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Qalb daftarin sen ham ochib qolarsan,
Nomim o'qib yodingga ham olarsan.
Sevsang o'zing bir kun topib kelarsan,
Meni izlab Nasibam, meni izlab.
Sevsang o'zing bir kun topib kelarsan,
Meni izlab Nasibam, meni izlab.

Mon Destin

Le printemps est arrivé, amenant des fleurs dans le jardin,
Le soleil s'est levé, éclairant la terre.
Le printemps est arrivé, amenant des fleurs dans le jardin,
Le soleil s'est levé, éclairant la terre.
J'ai ouvert mon cahier de cœur, parcourant ses pages tristes,
Te cherchant, Mon Destin, te cherchant.
Te cherchant, Mon Destin, te cherchant.
Ton nom résonne comme un chant de douleur, écrasant mon cœur,
Ne viendras-tu pas, sentant mon désir ardent ?
Ton nom résonne comme un chant de douleur, écrasant mon cœur,
Ne viendras-tu pas, sentant mon désir ardent ?
J'ai envie de partir, parcourir toute la terre,
Te cherchant, Mon Destin, te cherchant.
Te cherchant, Mon Destin, te cherchant.
Des larmes coulent sur mes joues, comme une mer,
Chaque soupir couvre le ciel d'étoiles.
Et je reste dans ce monde, seul et désemparé,
Te cherchant, Mon Destin, te cherchant.
Tu ouvriras aussi ton cahier de cœur,
Tu liras mon nom et tu te souviendras de moi.
Si tu m'aimes, tu viendras me retrouver un jour,
Me cherchant, Mon Destin, me cherchant.
Si tu m'aimes, tu viendras me retrouver un jour,
Me cherchant, Mon Destin, me cherchant.