Lyrics and translation Otabek Muhammadzohid - Nasibam

Nasibam

Bahor keldi bog'ga gulni yetaklab,
Quyosh chiqdi yer yuziga charaqlab.
Bahor keldi bog'ga gulni yetaklab,
Quyosh chiqdi yer yuziga charaqlab.
Qalb daftarin ochdim ma'yus varaqlab,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Noming nola qilar bag'rimni ezib,
Kelmaysanmi sog'inganimni sezib?
Noming nola qilar bag'rimni ezib,
Kelmaysanmi sog'inganimni sezib?
Ketgim kelur butun yer yuzin kezib,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Ko'zlarimda yosh qalqiydi dengizdek,
Har bir Oxun ko'kni qoplar yulduzdek.
Va turibman bu dunyoda yolg'izdek,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Qalb daftarin sen ham ochib qolarsan,
Nomim o'qib yodingga ham olarsan.
Sevsang o'zing bir kun topib kelarsan,
Meni izlab Nasibam, meni izlab.
Sevsang o'zing bir kun topib kelarsan,
Meni izlab Nasibam, meni izlab.

Судьба моя

Весна пришла в сад, ведя за собой цветы,
Солнце взошло, озаряя землю сиянием.
Весна пришла в сад, ведя за собой цветы,
Солнце взошло, озаряя землю сиянием.
Открыл тетрадь души, грустно листая страницы,
Ищу тебя, судьба моя, ищу тебя.
Ищу тебя, судьба моя, ищу тебя.
Имя твое стоном звучит, сердце мое сжимая,
Не придешь ли ты, чувствуя мою тоску?
Имя твое стоном звучит, сердце мое сжимая,
Не придешь ли ты, чувствуя мою тоску?
Хочу уйти, весь мир обойдя,
Ищу тебя, судьба моя, ищу тебя.
Ищу тебя, судьба моя, ищу тебя.
В глазах моих слезы, словно море разлились,
Каждый вздох, как звезда, небо покрывает.
И стою я в этом мире, словно одинокий,
Ищу тебя, судьба моя, ищу тебя.
Тетрадь души ты тоже откроешь,
Имя мое прочтешь и вспомнишь обо мне.
Если полюбишь, сама однажды меня найдешь,
Ища меня, судьба моя, ища меня.
Если полюбишь, сама однажды меня найдешь,
Ища меня, судьба моя, ища меня.