Lyrics and translation Otabek Muhammadzohid - Seni Qattiq Sevaman

Seni Qattiq Sevaman

Сени каттик севаман узимдан хам кура ман,
Сени каттик севаман узимдан хам кура ман
сенга борим бераман хой ой санам хой магрур
сен хам мени эслаб тур,
юмушинг куп эдида а ташвишинг куп эдида,
юмушинг куп эдида ташвишинг куп эдида
аклингни бир четида дунё тургунча тургур
сен хам мени эслаб тур
дунё тургунча тургур сен хам мени эслаб тур

Сени каттик севаман икки олам ичра ман
сени каттик севаман икки олам ичра ман
ожизман бечораман борлигингга минг шукур
сен хам мени эслаб тур
борлигингга минг шукур сен хам мени эслаб тур

Сени каттик севаман хаммадан хам кура ман
бахтим санда кураман бахтимга омон булгур
сен хам мени эслаб тур
юмушинг куп эдида а ташвишинг куп эдида
юмушинг куп эдида ташвишинг куп эдида
аклингни бир четида дунё тургунча тургур
сен хам мени эслаб тур
дунё тургунча тургур сен хам мени эслаб тур
сени каттик севаман
сени каттик севаман

End

Je t'aime très fort

Je t'aime très fort plus que moi-même,
Je t'aime très fort plus que moi-même
je te poursuis mon trésor, ô mon cher
toi aussi pense à moi,
tu as beaucoup à faire et beaucoup de soucis,
tu as beaucoup à faire et beaucoup de soucis
mets ton esprit de côté et souviens toi de moi,
toi aussi pense à moi
souviens toi de moi tant que le monde existera

Je t'aime très fort dans les deux univers
je t'aime très fort dans les deux univers
je suis faible et malheureux, mille mercis pour ton existence
toi aussi pense à moi
mille mercis pour ton existence, toi aussi pense à moi

Je t'aime très fort plus que tous
ma chance est dans tes mains, donne-moi une chance
toi aussi pense à moi
tu as beaucoup à faire et beaucoup de soucis,
tu as beaucoup à faire et beaucoup de soucis
mets ton esprit de côté et souviens toi de moi,
toi aussi pense à moi
souviens toi de moi tant que le monde existera
je t'aime très fort
je t'aime très fort

Fin