Lyrics and translation Otabek Muhammadzohid - Shoshilma Qizgina

Shoshilma Qizgina

To'lmasdan o'n olti yoshingga,
Qalamlar tortildi qoshingga,
Savdolar orttirma boshingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

To'lmasdan o'n olti yoshingga,
Qalamlar tortildi qoshingga,
Savdolar orttirma boshingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Noziksan qizg'aldoq-loladan,
So'ragin mehribon onadan,
Farqing yo'q hali yosh boladan,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Noziksan qizg'aldoq-loladan,
So'ragin mehribon onadan,
Farqing yo'q hali yosh boladan,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

(Shoshilma qizgina, shoshilma)

Ishq emas sen bilgan o'yinchoq,
Qo'lingda kelinmas qo'g'irchoq,
Hozircha top boshqa ovunchoq,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Ishq emas sen bilgan o'yinchoq,
Qo'lingda kelinmas qo'g'irchoq,
Hozircha top boshqa ovunchoq,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

(Shoshilma qizgina, shoshilma)

Bo'yalmish top-toza yuzlaring,
Ranglardan ko'karmish ko'zlaring,
Noz ila bo'yalmish so'zlaring,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Bo'yalmish top-toza yuzlaring,
Ranglardan ko'karmish ko'zlaring,
Noz ila bo'yalmish so'zlaring,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Ajinlar tushganda yuzingga,
Dunyo tor kelganda ko'zingga,
Bo'yoqlar toparsan o'zingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Ajinlar tushganda yuzingga,
Dunyo tor kelganda ko'zingga,
Bo'yoqlar toparsan o'zingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma

Bir kuni bo'ylashib bo'yingga,
Sovchilar keladi uyingga,
Ko'plashib boramiz to'yingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Bir kuni bo'ylashib bo'yingga,
Sovchilar keladi uyingga,
Ko'plashib boramiz to'yingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma

Shoshilma qizgina, shoshilma,
Shoshilma qizgina.

Rushing Girl

Before you turn sixteen,
Your eyebrows have been plucked,
Don't add worries to your head,
Don't rush, girl, don't rush.

Before you turn sixteen,
Your eyebrows have been plucked,
Don't add worries to your head,
Don't rush, girl, don't rush.

You are more tender than a tulip,
Ask your kind mother,
You are still no different from a young child,
Don't rush, girl, don't rush.

You are more tender than a tulip,
Ask your kind mother,
You are still no different from a young child,
Don't rush, girl, don't rush.

(Don't rush, girl, don't rush)

Love is not the toy you know,
It's not a doll in your hands,
Find something else to play with now,
Don't rush, girl, don't rush.

Love is not the toy you know,
It's not a doll in your hands,
Find something else to play with now,
Don't rush, girl, don't rush.

(Don't rush, girl, don't rush)

Your painted face is spotless,
Your eyes are as bright as the colors,
Your words are painted with affection,
Don't rush, girl, don't rush.

Your painted face is spotless,
Your eyes are as bright as the colors,
Your words are painted with affection,
Don't rush, girl, don't rush.

When wrinkles appear on your face,
When the world becomes too small for your eyes,
You will collect paint for yourself,
Don't rush, girl, don't rush.

When wrinkles appear on your face,
When the world becomes too small for your eyes,
You will collect paint for yourself,
Don't rush, girl, don't rush

One day, when you paint your neck,
Matchmakers will come to your house,
We will gather for the wedding,
Don't rush, girl, don't rush.

One day, when you paint your neck,
Matchmakers will come to your house,
We will gather for the wedding,
Don't rush, girl, don't rush

Don't rush, girl, don't rush,
Don't rush, girl.