Lyrics and translation Otabek Muhammadzohid - Shoshilma Qizgina

Shoshilma Qizgina

To'lmasdan o'n olti yoshingga,
Qalamlar tortildi qoshingga,
Savdolar orttirma boshingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

To'lmasdan o'n olti yoshingga,
Qalamlar tortildi qoshingga,
Savdolar orttirma boshingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Noziksan qizg'aldoq-loladan,
So'ragin mehribon onadan,
Farqing yo'q hali yosh boladan,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Noziksan qizg'aldoq-loladan,
So'ragin mehribon onadan,
Farqing yo'q hali yosh boladan,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

(Shoshilma qizgina, shoshilma)

Ishq emas sen bilgan o'yinchoq,
Qo'lingda kelinmas qo'g'irchoq,
Hozircha top boshqa ovunchoq,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Ishq emas sen bilgan o'yinchoq,
Qo'lingda kelinmas qo'g'irchoq,
Hozircha top boshqa ovunchoq,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

(Shoshilma qizgina, shoshilma)

Bo'yalmish top-toza yuzlaring,
Ranglardan ko'karmish ko'zlaring,
Noz ila bo'yalmish so'zlaring,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Bo'yalmish top-toza yuzlaring,
Ranglardan ko'karmish ko'zlaring,
Noz ila bo'yalmish so'zlaring,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Ajinlar tushganda yuzingga,
Dunyo tor kelganda ko'zingga,
Bo'yoqlar toparsan o'zingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Ajinlar tushganda yuzingga,
Dunyo tor kelganda ko'zingga,
Bo'yoqlar toparsan o'zingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma

Bir kuni bo'ylashib bo'yingga,
Sovchilar keladi uyingga,
Ko'plashib boramiz to'yingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma.

Bir kuni bo'ylashib bo'yingga,
Sovchilar keladi uyingga,
Ko'plashib boramiz to'yingga,
Shoshilma qizgina, shoshilma

Shoshilma qizgina, shoshilma,
Shoshilma qizgina.

Ne te précipite pas, ma chérie

Avant que tu n'atteignes tes seize ans,
Des traits ont été tracés sur tes sourcils,
Ne t'encombre pas la tête de soucis,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

Avant que tu n'atteignes tes seize ans,
Des traits ont été tracés sur tes sourcils,
Ne t'encombre pas la tête de soucis,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

Tu es plus fragile qu'une rose,
Demande conseil à ta mère bien-aimée,
Tu n'es pas encore différente d'un enfant,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

Tu es plus fragile qu'une rose,
Demande conseil à ta mère bien-aimée,
Tu n'es pas encore différente d'un enfant,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

(Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas)

L'amour n'est pas un jouet que tu connais,
Tu n'es pas une poupée dans tes mains,
Trouve un autre divertissement pour le moment,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

L'amour n'est pas un jouet que tu connais,
Tu n'es pas une poupée dans tes mains,
Trouve un autre divertissement pour le moment,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

(Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas)

Ton visage est peint d'une couleur fraîche,
Tes yeux sont bleus à cause des couleurs,
Tes mots sont peints avec délicatesse,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

Ton visage est peint d'une couleur fraîche,
Tes yeux sont bleus à cause des couleurs,
Tes mots sont peints avec délicatesse,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

Lorsque les rides apparaîtront sur ton visage,
Lorsque le monde te semblera étroit,
Tu trouveras des couleurs pour toi-même,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

Lorsque les rides apparaîtront sur ton visage,
Lorsque le monde te semblera étroit,
Tu trouveras des couleurs pour toi-même,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas

Un jour, tu grandiras,
Les prétendants viendront à ta maison,
Nous viendrons en grand nombre à ton mariage,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas.

Un jour, tu grandiras,
Les prétendants viendront à ta maison,
Nous viendrons en grand nombre à ton mariage,
Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas

Ne te précipite pas, ma chérie, ne te précipite pas,
Ne te précipite pas, ma chérie.