Lyrics and translation Otega - Facts

Facts

Put my heart in a cage
I′m not walking away with some cowards cos it's so far away
I′m reaching out to your hands
Only you understand coz we are so close
But it's so far away
Listen
I for stop but e don too late
I rather die hustling
I just wanna be fortunate
So I'm trying to live right so when am gone I be a big name
I just wanna drop hits so DJ′s got something to replay
So I′m jumping on beat bi eni for si ori country ninje
I know say I go reach there and I no care if e go too tey
I know the hustle go pay
And that time billing go dey
But billing lo pa afun ni mawobe
So kini ma gain Tin bah lon se give away oshi
Bitch for my lane. Gat to be reach for my sake
Hurt my lungs . Fill my greens coz me I no wan go insane
Nah mad people full naija
Gonna keep it cool like that
Nah this country one pikin go dey and he go get 2 papa
To be lo sun fa Lala won ma towo bo brain e
Emi o kin sun rara komolo towo wo brain mi
Mi o ni ko ma gbe olosho o.
But watch ko to gbe
Ko de sanctions egbe dada ko watch korope

Again
Put my heart in a cage
I'm not walking away with some cowards cos it′s so far away
I'm reaching out to your hands
Only you understand coz we are so close
But it′s so far away

Listen
Many things happen this year
I met a new friend
Wey dey use wheelchair
He tried to find love but it doesnt really matter to me
No be say I no get conscience
But have got to feed iya tega
Have got to feed my pop
Gonna save some for my brothers
Blow for my country good songs dont really matter
Try to get known everyday me I dey spend my raba
Or my talent he go waste nobody wey send my papa
Try to work hard for my dreams
I find job I no see
I go sch but I no finish coz no way to pay school fees
Depression is real . Ki araye ma lo so mi loloshi
Mo ya fi ekan kun ikeji. Alaye ba San owo through dating
Omo ope tin gba owo ni sin
So its fuck sch and all my teachers
And fuck you if you dey judge me coz all of us nah sinners
All of us nah sinners o. No body holy pass
I say No body holy pass o

Put my heart in a cage
I'm not walking away with some cowards cos it′s so far away
I'm reaching out to your hands
Only you understand coz we are so close
But it's so far away

Faits

J'ai mis mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas avec des lâches parce que c'est trop loin
Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre parce que nous sommes si proches
Mais c'est si loin
Écoute
J'ai essayé d'arrêter mais il est trop tard
Je préfère mourir en me battant
Je veux juste être chanceux
Alors j'essaie de vivre bien pour que quand je serai parti, je sois un grand nom
Je veux juste sortir des tubes pour que les DJ aient quelque chose à rejouer
Alors je saute sur le rythme, même si je dois le faire dans mon pays
Je sais que j'y arriverai, et je m'en fiche si ça prend du temps
Je sais que le travail va payer
Et que l'argent va venir
Mais l'argent n'est pas une garantie de bonheur
Alors à quoi bon donner tout ça ?
Reste dans ta voie. Il faut que j'y arrive pour moi
Ça me brûle les poumons. Je remplis mes poches car je ne veux pas devenir fou
Il y a beaucoup de fous au Nigéria
Je vais rester cool comme ça
Dans ce pays, un enfant peut avoir deux pères
Certains veulent se faire de l'argent facile
Moi, je ne fais pas ça, je ne suis pas un escroc
Je ne vais pas vivre avec une prostituée.
Mais attention, ça peut arriver
Il y a des sanctions, mais je suis prudent et je n'enfreins pas les règles

Encore
J'ai mis mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas avec des lâches parce que c'est trop loin
Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre parce que nous sommes si proches
Mais c'est si loin

Écoute
Beaucoup de choses sont arrivées cette année
J'ai rencontré un nouvel ami
Qui est en fauteuil roulant
Il a essayé de trouver l'amour, mais ça ne me dérange pas vraiment
Ce n'est pas que je n'ai pas de conscience
Mais il faut que je nourrisse ma mère
Il faut que je nourrisse mon père
Je vais en garder un peu pour mes frères
Faire des chansons pour mon pays, ce n'est pas vraiment important
J'essaie d'être connu chaque jour, je dépense tout mon argent
Ou mon talent va se perdre, personne ne m'a envoyé au monde pour ça
J'essaie de travailler dur pour mes rêves
J'ai cherché du travail, je n'en ai pas trouvé
Je suis allé à l'école, mais je n'ai pas fini, car je n'avais pas les moyens de payer les frais de scolarité
La dépression est réelle. J'ai essayé de me suicider
J'ai eu beaucoup de relations, et je vivais des relations à l'argent
L'argent, l'argent, c'est tout ce qui compte
Alors, foutre l'école et tous mes professeurs
Et foutre le camp si tu me juges, parce que nous sommes tous des pécheurs
Nous sommes tous des pécheurs, personne n'est parfait
Je dis que personne n'est parfait

J'ai mis mon cœur dans une cage
Je ne m'en vais pas avec des lâches parce que c'est trop loin
Je tends la main vers toi
Seule toi peux comprendre parce que nous sommes si proches
Mais c'est si loin