Lyrics and translation Otep - Crawling Up (Spoken Word Poem - Deluxe Bonus Track)

Crawling Up (Spoken Word Poem - Deluxe Bonus Track)

Crawling up from the wreckage daily
A life of crawling from the crater from the dents from the Depths
From the flames from the edge from the bottom from the Awful emptiness
Crawling up my spine into my mind
Crawling up my from the grave from the way from the bays of Sadness
Surrounding me drowning me
Crawling up daily
And wavering a way to escape from the pain from the way They
Break me down
Crawling up for the light for the fight for slight
Pinhole diamond shining through the lazy hues of the vast Expense
Of the endless night
Crawling up over the lip down the doom
Through the ruins from the dust and
Savage sands to the next Craggy shaft of
Soggy loam slipping back down the sludge
Gripping with fist Coated in stinking mud
Crawling up and digging in spirit split
Splintered needles Chipped and thin I pause
To reclaim my breath,
To punish these dreams of quiet Surrender to remember
That I do not stop,
I don't give up I don't give a fuck I don't Give in
So I begin, again crawling up crawling out crawling away
Over the moaning bones of those who choose, to quit and Remain
I don't a fuck
I don't a fuck

Ramper (Poème parlé - Piste bonus de luxe)

Je rampe hors des décombres chaque jour
Une vie à ramper hors du cratère, des bosses, des profondeurs
Des flammes, du bord, du fond, du vide affreux
Je rampe le long de mon épine dorsale jusqu'à mon esprit
Je rampe hors de la tombe, du chemin, des baies de la tristesse
Qui m'entourent, qui me noient
Je rampe chaque jour
Et vacille, cherchant un moyen d'échapper à la douleur, à la façon dont ils
Me brisent
Je rampe vers la lumière, vers le combat, vers un léger
Diamant minuscule brillant à travers les teintes paresseuses de la vaste dépense
De la nuit sans fin
Je rampe par-dessus le bord, dans la perdition
À travers les ruines, de la poussière et
Des sables sauvages jusqu'à la prochaine touffe de roche
Boue détrempée glissant en arrière dans la vase
Grippant avec un poing recouvert de boue puante
Je rampe et creuse, l'esprit fendu
Aiguilles brisées, ébréchées et fines, je m'arrête
Pour reprendre mon souffle,
Pour punir ces rêves de calme abandon, pour me souvenir
Que je ne m'arrête pas,
Je n'abandonne pas, je n'en ai rien à faire, je ne cède pas
Alors je recommence, encore et encore, je rampe, je rampe, je m'enfuis
Sur les os gémissants de ceux qui choisissent d'abandonner et de rester
Je n'en ai rien à faire
Je n'en ai rien à faire