Lyrics and translation Otep - Lie

Lie

You'll think of me when the rain comes down
You'll think of me when the thunder rumbles the ground
You'll think of me when you try to dream
You'll think of me when all of your lies collide
(I hurt so easy, but I never show it)
You La, La, Lie to my face
You La, La, Lie behind my back
You la, la, lie I've seen through your disguise
Burn the truth and tell another lie through your teeth
Spit your story out and leave
Cause I don't hear a word you say to me
You La, La, Lie
You La, La, Lie
You La, La, Lie
You'll think of me, when the summit falls
You'll think of me but I won't think of you at all
When the orchard blooms, in the feral moon
You'll be stuck in the stitch you threaded with lies
(It felt so good, but it never felt right)
You La, La, Lie to my face
You La, La, Lie behind my back
You la, la, lie I've seen through your disguise
Burn the truth and tell another lie through your teeth
Spit your story out and leave
Cause I don't hear a word you say to me
You La, La, Lie
You La, La, Lie
You La, La, Lie
(You'll think of me, You'll think of me!)
You're lying to me!
You're lying to you!
Beauty's only skin deep
But ugly goes all the way though
You La, La, Lie to my face
You La, La, Lie behind my back
You la, la, lie I've seen through your disguise
Burn the truth and tell another lie through your teeth
Spit your story out and leave
Cause I don't hear a word you say to me
You La, La, Lie
(You're lying to me!)
You La, La, Lie
(You're lying to you!)
You La, La, Lie

Mensonge

Tu penseras à moi quand la pluie tombera
Tu penseras à moi quand le tonnerre fera trembler le sol
Tu penseras à moi quand tu essaieras de rêver
Tu penseras à moi quand tous tes mensonges entreront en collision
(Je suis si facilement blessée, mais je ne le montre jamais)
Tu me mens, tu me mens, tu me mens en face
Tu me mens, tu me mens, tu me mens dans mon dos
Tu me mens, tu me mens, j'ai vu à travers ton déguisement
Brûle la vérité et dis un autre mensonge à travers tes dents
Crache ton histoire et pars
Parce que je n'entends pas un mot de ce que tu me dis
Tu me mens, tu me mens, tu me mens
Tu me mens, tu me mens, tu me mens
Tu me mens, tu me mens, tu me mens
Tu penseras à moi quand le sommet tombera
Tu penseras à moi, mais je ne penserai pas à toi du tout
Quand le verger fleurira, sous la lune sauvage
Tu seras coincé dans la couture que tu as cousue avec des mensonges
(C'était tellement bon, mais ça n'a jamais été juste)
Tu me mens, tu me mens, tu me mens en face
Tu me mens, tu me mens, tu me mens dans mon dos
Tu me mens, tu me mens, j'ai vu à travers ton déguisement
Brûle la vérité et dis un autre mensonge à travers tes dents
Crache ton histoire et pars
Parce que je n'entends pas un mot de ce que tu me dis
Tu me mens, tu me mens, tu me mens
Tu me mens, tu me mens, tu me mens
Tu me mens, tu me mens, tu me mens
(Tu penseras à moi, tu penseras à moi !)
Tu me mens !
Tu te mens !
La beauté ne va que jusqu'à la peau
Mais la laideur va jusqu'au bout
Tu me mens, tu me mens, tu me mens en face
Tu me mens, tu me mens, tu me mens dans mon dos
Tu me mens, tu me mens, j'ai vu à travers ton déguisement
Brûle la vérité et dis un autre mensonge à travers tes dents
Crache ton histoire et pars
Parce que je n'entends pas un mot de ce que tu me dis
Tu me mens, tu me mens, tu me mens
(Tu me mens !)
Tu me mens, tu me mens, tu me mens
(Tu te mens !)
Tu me mens, tu me mens, tu me mens