Lyrics and translation Otep - Seduce & Destroy

Seduce & Destroy

(Open wide)
And when the medicine ran out
And when we didn′t speak for days
I could hide inside your smile
Fade...
And curl up around the fang...
Drained.
Wasted away...
I'll be your toy
To seduce & destroy...
I′ll be your toy
To seduce & destroy...
(Open wide)
I'll kill
What's killing me!
I′ll do what I have to
To kill
What′s killing me!
No one is clean...
Chemical bondage
Pale as parchment
I'll kill
What′s killing me!
Abuse me
You can use me
Better living through chemistry!
And when you fall asleep
And when you drop the key
I'll slide it inside your mouth
And say,
"Do you wanna play?"
Bang...
Blow you away...
You′ll by my toy
To seduce & destroy...
You'll be my toy
To seduce & destroy...
(Open wide)
I′ll kill
What's killing me!
I'll do what I have to
To kill
What′s killing me!
No one is clean...
Chemical bondage
Pale as parchment
I′ll kill
What's killing me!
Abuse me
You can use me
Better living through chemistry!
On your knees
Coughing up
Prayers made of
Money & Dust...
Serrated blades of
Your bated breath
Have made a monster
In the house of death...
Punctured, deflated
The snakes in your veins
Evacuated & slithered away
Are you sure you still want to play
This evil little game?
I′ll kill
What's killing me!
I′ll kill
What's killing me!
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun...
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun...
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun...
A devil made of crystal...
A devil made of crystal...
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun...
Pointed like a gun...
Pointed like a gun...
Pointed like a gun...
Are you sure you still want to play
This evil little game?

Seduire & Détruire

(Ouvre grand)
Et quand les médicaments ont manqué
Et quand on ne s'est plus parlé pendant des jours
Je pouvais me cacher dans ton sourire
S'estomper...
Et se blottir autour de la défense...
Épuisé.
S'est consumé...
Je serai ton jouet
Pour séduire & détruire...
Je serai ton jouet
Pour séduire & détruire...
(Ouvre grand)
Je tuerai
Ce qui me tue !
Je ferai ce que je dois
Pour tuer
Ce qui me tue !
Personne n'est propre...
Lien chimique
Pâle comme du parchemin
Je tuerai
Ce qui me tue !
Abuses-moi
Tu peux t'en servir de moi
Une vie meilleure grâce à la chimie !
Et quand tu t'endors
Et quand tu laisses tomber la clé
Je la glisserai dans ta bouche
Et je dirai :
« Tu veux jouer ? »
Bang...
Je t'emporterai...
Tu seras mon jouet
Pour séduire & détruire...
Tu seras mon jouet
Pour séduire & détruire...
(Ouvre grand)
Je tuerai
Ce qui me tue !
Je ferai ce que je dois
Pour tuer
Ce qui me tue !
Personne n'est propre...
Lien chimique
Pâle comme du parchemin
Je tuerai
Ce qui me tue !
Abuses-moi
Tu peux t'en servir de moi
Une vie meilleure grâce à la chimie !
À genoux
Toussant
Des prières faites de
Argent & Poussière...
Des lames dentelées de
Ton souffle suspendu
Ont fait un monstre
Dans la maison de la mort...
Percée, dégonflée
Les serpents dans tes veines
Évacués & glissés
Es-tu sûr de vouloir encore jouer
À ce petit jeu diabolique ?
Je tuerai
Ce qui me tue !
Je tuerai
Ce qui me tue !
Un diable fait de cristal
Brille comme le soleil
Des doigts pointés vers la tête
Pointés comme un fusil...
Un diable fait de cristal
Brille comme le soleil
Des doigts pointés vers la tête
Pointés comme un fusil...
Un diable fait de cristal
Brille comme le soleil
Des doigts pointés vers la tête
Pointés comme un fusil...
Un diable fait de cristal...
Un diable fait de cristal...
Un diable fait de cristal
Brille comme le soleil
Des doigts pointés vers la tête
Pointés comme un fusil...
Pointés comme un fusil...
Pointés comme un fusil...
Pointés comme un fusil...
Es-tu sûr de vouloir encore jouer
À ce petit jeu diabolique ?