Lyrics and translation OtherView - Mi Hathis

Mi Hathis

Κι αυτή τη φορά
Φεύγεις μακριά
Σβήνει η φωτιά
Που είχαμε ανάψει μαζί
Ένα πρωί στην αμμουδιά
Πέφτει η βροχή
Και πέρνει μαζί κάθε στιγμή
Σαν καλοκαίρι περνάς
Σ' ένα λεπτό και δε γυρνάς

Μη χαθείς και πίσω να 'ρθεις
Θα 'μαι δω να το θυμηθείς
Μην αργείς
Αν θέλεις μπορείς
Μια φορά ξανά να με δεις
(Ξανά να με δεις)
(Ξανά να με δεις)
Ήσουν μια μέρα ζεστή
Μια ανατολή, μεθυστική...
Φεύγεις και παίρνεις μαζί
Κάθε στιγμή, μ' ένα φιλί...

Μες στην καρδιά
Σβήνει η φωτιά κάθε φορά
Σαν καλοκαίρι μικρό
Σ' ένα λεπτο
Δεν είσαι εδώ

Μη χαθείς και πίσω να ρθεις
θα 'μαι εδώ, να το θυμηθείς
Μην αργείς
Αν θέλεις μπορείς
Μια φορά, ξανά να με δεις

Καλοκαίρια θα ξαναρθούν
Τόσο γρήγορα
Όσο περνούν
Οι αναμνήσεις θα σε ζητούν παντού

Μη χαθείς και πίσω να ρθεις
Θα 'μαι έδώ να το θυμηθείς
Μην αργείς
Αν θέλεις μπορείς
Μια φορά ξανά να με δεις

Μη χαθείς και πίσω να ρθεις
Θα 'μαι εδώ να το θυμηθείς
Μην αργείς
Αν θέλεις μπορείς
Μια φορά ξανά με δεις

Mi Hathis

Et cette fois
Tu pars loin
Le feu s'éteint
Que nous avons allumé ensemble
Un matin sur la plage
La pluie tombe
Et emporte chaque instant
Comme l'été passe
En une minute et ne revient pas

Ne te perds pas et reviens
Je serai là pour te le rappeler
Ne tarde pas
Si tu veux, tu peux
Me revoir une fois
(Me revoir)
(Me revoir)
Tu étais un jour chaude
Un lever de soleil, enivrant...
Tu pars et emportes avec toi
Chaque instant, avec un baiser...

Dans mon cœur
Le feu s'éteint chaque fois
Comme un petit été
En une minute
Tu n'es pas là

Ne te perds pas et reviens
Je serai là, pour te le rappeler
Ne tarde pas
Si tu veux, tu peux
Me revoir une fois

Les étés reviendront
Aussi vite
Qu'ils passent
Les souvenirs te chercheront partout

Ne te perds pas et reviens
Je serai là pour te le rappeler
Ne tarde pas
Si tu veux, tu peux
Me revoir une fois

Ne te perds pas et reviens
Je serai là pour te le rappeler
Ne tarde pas
Si tu veux, tu peux
Me revoir une fois