Lyrics and translation OTHERWISE - Crocodile Tears

Crocodile Tears

You can act all you want
I'm not buying your brand
You just might have aces

But you're showing your hand

It's too late to try and cover it up
You can't deny it and I've had enough

You can go on and on
From behind your mask
But you've shown both your faces
And you can't take them back

It's too late to fix
It's already fucked
You make me sick
And I've had enough
Yeah I've had enough

Cause you oughtta know
Your sympathy's bleeding
You won't let it go
And I'm not believing
All your crocodile tears
Don't work on me
You should dry your lying eyes
So you can see
Why can't you see
Tell me why can't you see
Why can't you see

So what do you want
I'm not taking your hand
You can't lead me blindly
With your head in the sand

It's too late to try and cover it up
You can't deny it and I've had enough
Yeah I've had enough

Cause you oughtta know
Your sympathy's bleeding
You won't let it go
And I'm not believing
All your crocodile tears
Don't work on me
You should dry your lying eyes
So you can see
Why can't you see
Tell me why can't you see
Why can't you see

And I can see the writing on the wall
The ink is drying on the lines that you draw
I can't move on until I wash it all away

Because you oughtta know
You won't let it go
And I'm not believing

Cause you oughtta know
Your sympathy's bleeding
You won't let it go
And I'm not believing
All your crocodile tears
Don't work on me
You should dry your lying eyes
So you can see
Why can't you see
Tell me why can't you see
Why can't you see

Larmes de crocodile

Tu peux faire semblant autant que tu veux
Je ne crois pas à ta marque
Tu as peut-être des as

Mais tu montres ta main

Il est trop tard pour essayer de le cacher
Tu ne peux pas le nier et j'en ai assez

Tu peux continuer et continuer
Derrière ton masque
Mais tu as montré tes deux visages
Et tu ne peux pas les retirer

Il est trop tard pour réparer
C'est déjà foutu
Tu me rends malade
Et j'en ai assez
Ouais, j'en ai assez

Parce que tu devrais savoir
Ta sympathie saigne
Tu ne la laisseras pas partir
Et je ne crois pas
À toutes tes larmes de crocodile
Ça ne marche pas sur moi
Tu devrais sécher tes yeux menteurs
Pour que tu puisses voir
Pourquoi tu ne peux pas voir
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas voir
Pourquoi tu ne peux pas voir

Alors que veux-tu
Je ne prends pas ta main
Tu ne peux pas me mener aveuglément
Avec ta tête dans le sable

Il est trop tard pour essayer de le cacher
Tu ne peux pas le nier et j'en ai assez
Ouais, j'en ai assez

Parce que tu devrais savoir
Ta sympathie saigne
Tu ne la laisseras pas partir
Et je ne crois pas
À toutes tes larmes de crocodile
Ça ne marche pas sur moi
Tu devrais sécher tes yeux menteurs
Pour que tu puisses voir
Pourquoi tu ne peux pas voir
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas voir
Pourquoi tu ne peux pas voir

Et je vois l'écriture sur le mur
L'encre sèche sur les lignes que tu traces
Je ne peux pas passer à autre chose tant que je n'ai pas tout effacé

Parce que tu devrais savoir
Tu ne la laisseras pas partir
Et je ne crois pas

Parce que tu devrais savoir
Ta sympathie saigne
Tu ne la laisseras pas partir
Et je ne crois pas
À toutes tes larmes de crocodile
Ça ne marche pas sur moi
Tu devrais sécher tes yeux menteurs
Pour que tu puisses voir
Pourquoi tu ne peux pas voir
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas voir
Pourquoi tu ne peux pas voir