Lyrics and translation OTHERWISE - Love & War - acoustic version

Love & War - acoustic version

Spinning out alone with a bottle I'm a big disgrace
Still dying to meet you
In and outta Hell but I still got a smile on my face
So I can defeat you

You wanted to play, I ain't playing no more (More! More!)
You wanted a fight, now I'm bringing the war (War! War!)
It's all the same, it's all the same...

Love and war, it's all the same to me
No use fighting
Lie some more, it's all I ever need
So why you hiding?
Love and war, it's all the same to me

Waiting on the night when Mr. Hyde comes out in me
Don't you want me inside you?
Praying on the weak who are blind to the savage beast
I'm still dying to try you...

You wanted to play, I ain't playing no more (More! More!)
You wanted a fight, now I'm bringing the war (War! War!)
It's all the same, it's all the same...

Love and war, it's all the same to me
No use fighting
Lie some more, it's all I ever need
So why you hiding?
Love, war, you know it's a game we play
Baby, in love and war, it's all the same to me

Lost in the battle, loosing control
All out of ammo, this is what I live for...
YOU WANTED A FIGHT NOW I'M BRINGING THE WAR
It's all the same, it's all the same...

Love and war, it's all the same to me
No use fighting
Lie some more, it's all I ever need
So why you hiding?
Love, war, you know it's a game we play
Baby, in love and war, it's all the same to me

NOW I'M BRINGING THE WAR (WAR!)
NOW I'M BRINGING THE WAR (WAR!)
NOW I'M BRINGING THE WAR (WAR!)
NOW I'M BRINGING THE WAR

Amour et guerre - version acoustique

Je tourne en rond tout seul avec une bouteille, je suis une honte
J'ai toujours envie de te rencontrer
J'entre et je sors de l'enfer, mais j'ai toujours un sourire sur le visage
Pour pouvoir te vaincre

Tu voulais jouer, je ne joue plus (Plus ! Plus !)
Tu voulais te battre, maintenant je ramène la guerre (Guerre ! Guerre !)
C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose...

L'amour et la guerre, c'est la même chose pour moi
Inutile de se battre
Mets-en plus, c'est tout ce dont j'ai besoin
Alors pourquoi tu te caches ?
L'amour et la guerre, c'est la même chose pour moi

J'attends la nuit où M. Hyde sort de moi
Tu ne veux pas que je sois en toi ?
Je prie sur les faibles qui sont aveugles à la bête sauvage
J'ai toujours envie de t'essayer...

Tu voulais jouer, je ne joue plus (Plus ! Plus !)
Tu voulais te battre, maintenant je ramène la guerre (Guerre ! Guerre !)
C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose...

L'amour et la guerre, c'est la même chose pour moi
Inutile de se battre
Mets-en plus, c'est tout ce dont j'ai besoin
Alors pourquoi tu te caches ?
L'amour, la guerre, tu sais que c'est un jeu auquel on joue
Bébé, dans l'amour et la guerre, c'est la même chose pour moi

Perdu dans la bataille, je perds le contrôle
Plus de munitions, c'est pour ça que je vis...
TU VOULAIS TE BATTRE, MAINTENANT JE RAMÈNE LA GUERRE
C'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose...

L'amour et la guerre, c'est la même chose pour moi
Inutile de se battre
Mets-en plus, c'est tout ce dont j'ai besoin
Alors pourquoi tu te caches ?
L'amour, la guerre, tu sais que c'est un jeu auquel on joue
Bébé, dans l'amour et la guerre, c'est la même chose pour moi

MAINTENANT JE RAMÈNE LA GUERRE (GUERRE !)
MAINTENANT JE RAMÈNE LA GUERRE (GUERRE !)
MAINTENANT JE RAMÈNE LA GUERRE (GUERRE !)
MAINTENANT JE RAMÈNE LA GUERRE