Lyrics and translation OTHERWISE - Man on Fire

Man on Fire

Am I a man who is on fire?
My ashes turn to fields of chords from a choir
I melt into the winds that sailed us away
And all the letters that never found their place
And out of all the wars come war machines
The captain of ships that sink it's strings
And I believe I'm more than what you see
Welcome to the world inside of me
So strike me
And light me
I need you to set me free
You strike me
You light me
I burn through a life so empty
You know I can't resist the fire
(There is so much more to see)
You know I can't resist your fire
(There is so much more to see)
I am a man who is on fire
My eyes stay closed, but still my heart is a liar
The rings of a tree are not what they seem
The rivers underground all run though me
So strike me
And light me
I need you to set me free
You strike me
You light me
I burn through a life so empty
You know I can't resist the fire
(There is so much more to see)
You know I can't resist your fire
(There is so much more to see)
Wake
Me
When this nightmare's finally over
Take
Me
Away
So strike me
And light me
I need you to set me free
You strike me
You light me
I burn through a life so empty
You know I can't resist the fire
(There is so much more to see)
You know I can't resist the fire
(There is so much more to see)
There is so much more to see
(There is so much more to see)
There is so much more to see
(There is so much more to see)
There is so much more to see
(There is so much more to see)

L'homme en feu

Suis-je un homme en feu ?
Mes cendres se transforment en champs d'accords d'un chœur
Je fond dans les vents qui nous ont emmenés loin
Et toutes les lettres qui n'ont jamais trouvé leur place
Et de toutes les guerres naissent des machines de guerre
Le capitaine des navires qui coulent ses cordes
Et je crois être plus que ce que tu vois
Bienvenue dans le monde à l'intérieur de moi
Alors frappe-moi
Et allume-moi
J'ai besoin que tu me libères
Tu me frappes
Tu m'allumes
Je brûle à travers une vie si vide
Tu sais que je ne peux pas résister au feu
(Il y a tellement plus à voir)
Tu sais que je ne peux pas résister à ton feu
(Il y a tellement plus à voir)
Je suis un homme en feu
Mes yeux restent fermés, mais mon cœur est toujours un menteur
Les anneaux d'un arbre ne sont pas ce qu'ils semblent
Les rivières souterraines coulent toutes à travers moi
Alors frappe-moi
Et allume-moi
J'ai besoin que tu me libères
Tu me frappes
Tu m'allumes
Je brûle à travers une vie si vide
Tu sais que je ne peux pas résister au feu
(Il y a tellement plus à voir)
Tu sais que je ne peux pas résister à ton feu
(Il y a tellement plus à voir)
Réveille-
moi
Quand ce cauchemar sera enfin terminé
Emmène-
moi
Loin
Alors frappe-moi
Et allume-moi
J'ai besoin que tu me libères
Tu me frappes
Tu m'allumes
Je brûle à travers une vie si vide
Tu sais que je ne peux pas résister au feu
(Il y a tellement plus à voir)
Tu sais que je ne peux pas résister à ton feu
(Il y a tellement plus à voir)
Il y a tellement plus à voir
(Il y a tellement plus à voir)
Il y a tellement plus à voir
(Il y a tellement plus à voir)
Il y a tellement plus à voir
(Il y a tellement plus à voir)