Lyrics and translation OTHERWISE - The Ballad of Ivan Patrick

The Ballad of Ivan Patrick

A lonely road, a desert town
Headed out as the sun went down
They carried on in a celebration
The open road, the destination
She wrapped her arms around his waist
They rumbled on through time and space
You never know what the angel's scheming
Like a blind date with a left flank demon

He never saw it coming in the night
It's so easy to sacrifice a life
He never made it home on a fateful ride
It's so easy to step into the light

Brought him home, laid him down
Buried him in the devil's town
And now I'm only seeing what I'm dreaming
Halloween has a whole new meaning

He never saw it coming in the night
It's so easy to sacrifice a life
I never got a chance to say goodbye
It's so easy to step into the light

I hope you're learning to fly
Somewhere up above the winds
They say true love will never die
Yeah, true love never dies

'Cause you'll never die
'Cause you'll never die
'Cause you'll never die

He never saw it coming in the night
It's so easy to sacrifice a life
He never made it home on a fateful ride
It's so easy to step into the light

Never got a chance to say goodbye
It's so easy to sacrifice a life
Another good man much too young to die
It's so easy to step into the light
It's oh so easy to step into the light
It's much too easy to step into the light

La Ballade d'Ivan Patrick

Une route solitaire, une ville désertique
Je suis parti alors que le soleil se couchait
Ils ont continué à célébrer
La route ouverte, la destination
Tu as enroulé tes bras autour de ma taille
Nous avons roulé à travers le temps et l'espace
On ne sait jamais ce que l'ange mijote
Comme un rendez-vous aveugle avec un démon de flanc gauche

Je ne l'ai jamais vu venir dans la nuit
C'est si facile de sacrifier une vie
Je n'ai jamais réussi à rentrer à la maison lors d'une balade fatidique
C'est si facile de se glisser dans la lumière

Ils m'ont ramené à la maison, m'ont couché
Enterré dans la ville du diable
Et maintenant je ne vois que ce que je rêve
Halloween a un tout nouveau sens

Je ne l'ai jamais vu venir dans la nuit
C'est si facile de sacrifier une vie
Je n'ai jamais eu la chance de te dire au revoir
C'est si facile de se glisser dans la lumière

J'espère que tu apprends à voler
Quelque part au-dessus des vents
On dit que le véritable amour ne meurt jamais
Oui, le véritable amour ne meurt jamais

Parce que tu ne mourras jamais
Parce que tu ne mourras jamais
Parce que tu ne mourras jamais

Je ne l'ai jamais vu venir dans la nuit
C'est si facile de sacrifier une vie
Je n'ai jamais réussi à rentrer à la maison lors d'une balade fatidique
C'est si facile de se glisser dans la lumière

Je n'ai jamais eu la chance de te dire au revoir
C'est si facile de sacrifier une vie
Un autre brave homme bien trop jeune pour mourir
C'est si facile de se glisser dans la lumière
C'est tellement facile de se glisser dans la lumière
C'est bien trop facile de se glisser dans la lumière