Lyrics and translation OTHERWISE - Vegas Girl

Vegas Girl

I betcha think it's funny,
Doin' nothin' for your money
The way you live your life is so pitiful
Your body parts replaced,
Too much make-up on your face
That tattoo on your back don't make you beautiful

Your black heart, blue eyes
And the black dress you wear are your disguise
You cover up who you fuck,
Do they listen when you cry?
Keep living your lie
Ya dirty little Vegas girl
Wicked little Vegas girl

The extensions in your hair,
Your gold digger's stare
You sell yourself just like a whore
You're bound by golden handcuffs, it's never enough
I hope you find your white-picket world
It's so, so sad!

Your black heart, blue eyes
And the black dress you wear are your disguise
To cover up who you fuck,
Do they listen when you cry?
Keep living your lie
Ya dirty little Vegas girl

We'll burn down Sin City for you
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
The flames are so pretty, like you
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Why won't you come for me?
(Hey! Hey! Hey! Hey!)

Your black heart, blue eyes
And the black dress you wear are your disguise
To cover up who you fuck,
Will they be there when you die?
Keep living your lie
My dirty little Vegas girl
Wicked little Vegas girl
So c'mon!
(My dirty little Vegas girl)
C'mon!
(Hey! Hey! Hey! Hey!)

Vegas Girl

Je parie que tu trouves ça drôle,
Ne faire rien pour ton argent
La façon dont tu vis ta vie est tellement pitoyable
Tes parties du corps remplacées,
Trop de maquillage sur ton visage
Ce tatouage sur ton dos ne te rend pas belle

Ton cœur noir, tes yeux bleus
Et la robe noire que tu portes sont ton déguisement
Tu caches avec qui tu couches,
Est-ce qu'ils t'écoutent quand tu pleures ?
Continue à vivre ton mensonge
Toi, la petite fille sale de Vegas
La petite fille méchante de Vegas

Les extensions dans tes cheveux,
Ton regard de chercheuse d'or
Tu te vends comme une pute
Tu es liée par des menottes dorées, ce n'est jamais assez
J'espère que tu trouveras ton monde de clôture blanche
C'est tellement triste !

Ton cœur noir, tes yeux bleus
Et la robe noire que tu portes sont ton déguisement
Pour cacher avec qui tu couches,
Est-ce qu'ils t'écoutent quand tu pleures ?
Continue à vivre ton mensonge
Toi, la petite fille sale de Vegas

On brûlera Sin City pour toi
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Les flammes sont si belles, comme toi
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Pourquoi tu ne viens pas vers moi ?
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)

Ton cœur noir, tes yeux bleus
Et la robe noire que tu portes sont ton déguisement
Pour cacher avec qui tu couches,
Seront-ils là quand tu mourras ?
Continue à vivre ton mensonge
Ma petite fille sale de Vegas
La petite fille méchante de Vegas
Alors vas-y !
(Ma petite fille sale de Vegas)
Vas-y !
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)