Lyrics and translation OTHERWISE - Whiskey Black

Whiskey Black

Burning down this house of cards
I helped to build with broken shards
Of who I thought you were
Twist the knife-blade in my side
Bleed me out until I die
Kill myself with cold blue eyes
No, not tonight!

I celebrate the funeral of my heart
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies
Don't wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong

Suffocating in the sand
A three-year running one night stand
I should have known
That night we met
Poison arrows in my back
Dripping wet in whiskey black
Paint your faces as they crack
Not looking back

I celebrate the funeral of my heart
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies
Don't wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong

You've died inside me
A blue-eyed suicide
You died inside
Tried to blind me
Lied to me...

I celebrate the funeral of my heart
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies
Don't wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong

Oh, so wrong
As dead as I was wrong
You are dead to me
You're dead to me
Dead to me!

Черный виски

Сжигаю этот карточный домик,
Что я строил из осколков лжи,
Из той, кем ты казалась мне.
Вонзи нож мне в бок,
Испей мою кровь до дна,
Убей меня взглядом холодных глаз.
Нет, не сегодня!

Я праздную похороны своего сердца,
Теперь я знаю, кто ты.
Ты мертва для меня, как мертв был я,
Ослепленный твоей ложью.
Не хочу верить своим глазам.
Ты мертва для меня,
Как мертва была моя вера в тебя.

Задыхаюсь в песках,
Три года встреч на одну ночь.
Я должен был знать,
В ту ночь, когда мы встретились.
Отравленные стрелы в моей спине,
Пропитанные черным виски.
Раскрась свои лица, пока они трескаются.
Не оглядываясь назад.

Я праздную похороны своего сердца,
Теперь я знаю, кто ты.
Ты мертва для меня, как мертв был я,
Ослепленный твоей ложью.
Не хочу верить своим глазам.
Ты мертва для меня,
Как мертва была моя вера в тебя.

Ты умерла во мне,
Самоубийство голубоглазой.
Ты умерла внутри.
Пыталась ослепить меня,
Лгала мне...

Я праздную похороны своего сердца,
Теперь я знаю, кто ты.
Ты мертва для меня, как мертв был я,
Ослепленный твоей ложью.
Не хочу верить своим глазам.
Ты мертва для меня,
Как мертва была моя вера в тебя.

О, как же я ошибался,
Как мертва была моя вера в тебя.
Ты мертва для меня.
Ты мертва для меня.
Мертва для меня!