Lyrics and translation Othman Hamzah - Oh Ibu! Tolong Lamarkan (R)

Oh Ibu! Tolong Lamarkan (R)

Oh, ibu, dengarlah kataku
Kahwinkan aku dengan segera
Aku sudah terpikat dengan anak Cik Maimun
Parasnya sungguh manis sekali

Kuingat namanya Zaharah
Kata tetangga ia rajin di dapur
Ibu takkan bersusah punya menantu Zaharah
Gadisnya rajin berumah tangga

Kuharap ibu segera lamarkan
Pada Zaharah anak Cik Maimun
Walau ia tak pandai berdandan
Asal saja pandai di dapur

Alangkah senangnya ibu nanti
Punya menantu Zaharah anak Cik Maimun
Akan membantu ibu dan senang padaku
Kuharap ibu segera lamarkan

Kuharap ibu segera lamarkan
Pada Zaharah anak Cik Maimun
Walau ia tak pandai berdandan
Asal saja pandai di dapur

Alangkah senangnya ibu nanti
Punya menantu Zaharah anak Cik Maimun
Akan membantu ibu dan senang padaku
Kuharap ibu segera lamarkan

Oh Mère! Veuillez me demander en mariage (R)

Oh, mère, écoute mes paroles
Demande-moi en mariage au plus vite
Je suis tombé amoureux de la fille de Cik Maimun
Sa beauté est vraiment ravissante

Je me souviens qu'elle s'appelle Zaharah
Les voisins disent qu'elle est travailleuse en cuisine
Mère, tu ne regretteras pas d'avoir Zaharah comme belle-fille
C'est une jeune fille dévouée au foyer

J'espère que tu la demanderas en mariage bientôt
A Zaharah, la fille de Cik Maimun
Même si elle n'est pas douée pour se pomponner
Du moment qu'elle est habile en cuisine

Comme tu serais heureuse, mère, plus tard
D'avoir Zaharah, la fille de Cik Maimun, comme belle-fille
Elle t'aidera et m'aimera
J'espère que tu la demanderas en mariage bientôt

J'espère que tu la demanderas en mariage bientôt
A Zaharah, la fille de Cik Maimun
Même si elle n'est pas douée pour se pomponner
Du moment qu'elle est habile en cuisine

Comme tu serais heureuse, mère, plus tard
D'avoir Zaharah, la fille de Cik Maimun, comme belle-fille
Elle t'aidera et m'aimera
J'espère que tu la demanderas en mariage bientôt