Lyrics and translation Otile Brown - Mungu Wetu Sote

Mungu Wetu Sote

Mungu sio Athumani, leo sio ka jana
Alhamdululah wacha nile bata
Nimetoka mbali tena peace and love
Kwa wanaonijaji hanipikosa

Mambo kibosi bosi, laki haitonikosti
Mzigo umetua port, eh acha nisherehekee
Nisherehekee, nikinywe hadi nilewe
Nizime tinga hadi nibebwe, eh eh

Hakika Mungu wetu sote (sote, sote)
Tena anatupenda sote (sote, sote)
Hakika Mungu wetu sote (sote, sote)
Tena anatupenda sote (sote, sote)

Leo mimi kesho wewe eh
Najana kaninyima kakupa wewe
Leo mimi kesho wewe eh
Najana kaninyima kakupa wewe
Ona we, leo mimi kesho wewe

See I'm about good life, good life
I'm about good life
Nilishakula msoto sana mimi eh
Nishachekwa sana mimi eh eh

See I'm about good life, good life
I'm about good life
Nilishakula msoto sana mimi, you know
Nishachekwa sana mimi eh eh

Haitonikosti, mambo kibosi bosi, laki haitonikosti
Mzigo umetua port, eh acha nisherehekee
Nisherehekee, nikinywe hadi nilewe
Nizime tinga hadi nibebwe, eh eh

Hakika Mungu wetu sote (sote, sote)
Tena anatupenda sote, you know (sote, sote)
Hakika Mungu wetu sote (sote, sote)
Tena anatupenda sote (sote, sote)

Leo mimi kesho wewe eh
Najana kaninyima kakupa wewe
Leo mimi kesho wewe eh
Najana kaninyima kakupa wewe ehh mhh

Leo mimi kesho wewe eh
Mama Shivo eh
Tell upon this, this, this...

Notre Dieu à tous

Dieu n'est pas un athlète, aujourd'hui n'est pas comme hier
Alhamdululah, laisse-moi manger du canard
J'ai parcouru un long chemin et j'ai la paix et l'amour
Pour ceux qui m'ont l'air de me refuser, je ne les manque pas

Les choses vont bien, patron, cent mille ne me coûtent rien
La cargaison est arrivée au port, laisse-moi fêter ça
Fêter ça, boire jusqu'à ce que je sois ivre
Fermer tout jusqu'à ce que je sois porté, eh eh

En vérité, notre Dieu à tous (tous, tous)
Et il nous aime tous (tous, tous)
En vérité, notre Dieu à tous (tous, tous)
Et il nous aime tous (tous, tous)

Aujourd'hui moi, demain toi eh
Peut-être m'a-t-il refusé et t'a-t-il donné à toi
Aujourd'hui moi, demain toi eh
Peut-être m'a-t-il refusé et t'a-t-il donné à toi
Tu vois, aujourd'hui moi, demain toi

Tu vois, je suis pour la belle vie, la belle vie
Je suis pour la belle vie
J'ai beaucoup souffert, moi eh
J'ai été beaucoup rabaissé, moi eh eh

Tu vois, je suis pour la belle vie, la belle vie
Je suis pour la belle vie
J'ai beaucoup souffert, moi, tu sais
J'ai été beaucoup rabaissé, moi eh eh

Ça ne me coûte rien, les choses vont bien, patron, cent mille ne me coûtent rien
La cargaison est arrivée au port, laisse-moi fêter ça
Fêter ça, boire jusqu'à ce que je sois ivre
Fermer tout jusqu'à ce que je sois porté, eh eh

En vérité, notre Dieu à tous (tous, tous)
Et il nous aime tous, tu sais (tous, tous)
En vérité, notre Dieu à tous (tous, tous)
Et il nous aime tous (tous, tous)

Aujourd'hui moi, demain toi eh
Peut-être m'a-t-il refusé et t'a-t-il donné à toi
Aujourd'hui moi, demain toi eh
Peut-être m'a-t-il refusé et t'a-t-il donné à toi ehh mhh

Aujourd'hui moi, demain toi eh
Maman Shivo eh
Dis-le, ça, ça, ça...