Lyrics and translation Otile Brown feat. Sanaipei Tande - Aiyana
Na
toto
kanikosha,
fundi
aki
ya
Mungu
Mon
cœur
bat
la
chamade,
Dieu
seul
sait
Anajua
hadi
anachoshwa
Il
sait
tout,
jusqu'à
ce
qu'il
en
soit
las
Ndoto
zinapiga
bila
kuhonga
Mes
rêves
volent,
sans
aucune
corruption
Ila
kwake
ujanja
sina
kanichuna
kama
mboga
Mais
pour
lui,
je
n'ai
aucune
astuce,
il
me
manipule
comme
un
légume
Nipe
kwenye
kiti
kwenye
sofa
Emmène-moi
sur
le
canapé,
sur
ce
siège
Kitanda
cha
ma
love
Le
lit
de
l'amour
Mama
hiyo
tight
ulivyo
ijazaga
Maman,
comme
tu
es
serrée,
tu
l'as
rempli
Taratibu
mama
usije
ukaichana
Doucement,
maman,
ne
la
déchire
pas
Come
closer,
baby
closer
Rapproche-toi,
bébé,
rapproche-toi
Ooh
mama
take
your
clothes
off
Oh,
maman,
enlève
tes
vêtements
Let's
make
love
in
a
rover
Faisons
l'amour
dans
un
rover
Inamaki
okidogi(Aiyana)
Penche-toi,
mon
petit
chat
(Aiyana)
Fanya
ka
unapiga
deki(Aiyana)
Fais
comme
si
tu
jouais
aux
cartes
(Aiyana)
Becky
give
me
some
cake(Aiyana)
Becky,
donne-moi
un
peu
de
gâteau
(Aiyana)
God
bless
your
mama(Aiyana)
Que
Dieu
bénisse
ta
mère
(Aiyana)
The
way
you
move
your
waistline(Aiyana)
La
façon
dont
tu
bouges
ton
bassin
(Aiyana)
Na
na
mmmh
mmmh
Na
na
mmmh
mmmh
God
bless
your
father(Aiyana)
Que
Dieu
bénisse
ton
père
(Aiyana)
Huu
muhogo
mwagharibi
baby(Aiyana)
Ce
manioc
de
l'ouest,
bébé
(Aiyana)
Na
na
mmmh
mmmh
Na
na
mmmh
mmmh
Nasema
beiby
amsha,
amsha
kidete
Je
dis,
bébé,
réveille-toi,
réveille
le
géant
Nasema
beiby
amsha,
amsha
kidete
Je
dis,
bébé,
réveille-toi,
réveille
le
géant
Nasema
beiby
amsha
Je
dis,
bébé,
réveille-toi
Na
kama
radiator
imechemka
poza
kwa
maji
Et
comme
le
radiateur
a
bouilli,
refroidis
avec
de
l'eau
Nakutegemea
fundi
machine
unipee
service
Je
compte
sur
toi,
mécanicien,
pour
me
faire
une
réparation
Mimi
mwenzio
kwako
nimekaa
natia
kambi
Moi,
ton
mec,
je
suis
là,
j'ai
installé
un
campement
Come
here
make
I
chop
your
money
beiby
Viens
ici,
je
vais
couper
ton
argent,
bébé
Come
closer,
baby
closer
Rapproche-toi,
bébé,
rapproche-toi
Ooh
my
baby
take
your
clothes
off
Oh,
mon
bébé,
enlève
tes
vêtements
Let's
male
love
in
a
rover
Faisons
l'amour
dans
un
rover
Inamaki
okidogi(Aiyana)
Penche-toi,
mon
petit
chat
(Aiyana)
Fanya
ka
unapiga
deki(Aiyana)
Fais
comme
si
tu
jouais
aux
cartes
(Aiyana)
Deki
give
me
some
cake(Aiyana)
Becky,
donne-moi
un
peu
de
gâteau
(Aiyana)
God
bless
your
mama(Aiyana)
Que
Dieu
bénisse
ta
mère
(Aiyana)
(God
bless
my
mama
mama)
(Que
Dieu
bénisse
ma
maman,
maman)
The
way
you
move
your
waistline(Aiyana)
La
façon
dont
tu
bouges
ton
bassin
(Aiyana)
Na
na
mmmh
mmmh
Na
na
mmmh
mmmh
God
bless
your
father(Aiyana)
Que
Dieu
bénisse
ton
père
(Aiyana)
Huu
muhogo
mwagharibi
baby(Aiyana)
Ce
manioc
de
l'ouest,
bébé
(Aiyana)
Na
na
mmmh
mmmh
Na
na
mmmh
mmmh
Hasa
ukishika
hapa(Hapa)
Surtout
quand
tu
tiens
ça
(Là)
Pumzi
sina
natapatapa(Tapa)
Je
n'ai
plus
d'air,
je
suis
essoufflé
(Essoufflé)
Boy
you
know
I
can't
get
it
over
you
Chéri,
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
m'en
remettre
Hasa
ukishika
hapa(Hapa)
Surtout
quand
tu
tiens
ça
(Là)
Pumzi
sina
natapatapa(Tapa)
Je
n'ai
plus
d'air,
je
suis
essoufflé
(Essoufflé)
Boy
you
know
I
can't
get
it
over
you
Chéri,
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
m'en
remettre
Basi
beiby
amsha,
amsha
kidete(Aiyana)
Alors,
bébé,
réveille-toi,
réveille
le
géant
(Aiyana)
Nasema
beiby
amsha,
amsha
kidete(Aiyana)
Je
dis,
bébé,
réveille-toi,
réveille
le
géant
(Aiyana)
Nasema
beiby
amsha,
amsha
kidete(Aiyana)
Je
dis,
bébé,
réveille-toi,
réveille
le
géant
(Aiyana)
Ooh
mama
take
your
clothes
off(Aiyana)
Oh,
maman,
enlève
tes
vêtements
(Aiyana)
Let's
make
love
in
a
rover(Aiyana)
Faisons
l'amour
dans
un
rover
(Aiyana)
Inama
kidoggy
doggy
Penche-toi,
mon
petit
chat,
mon
petit
chat
Fanya
ka
unapiga
deki
Fais
comme
si
tu
jouais
aux
cartes
Becky
give
me
some
cake
Becky,
donne-moi
un
peu
de
gâteau
Wanna
say
closer,
come
closer
J'ai
envie
de
dire,
rapproche-toi,
rapproche-toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Otile Brown
Attention! Feel free to leave feedback.