Lyrics and translation Otile Brown - Dala-Dala

Dala-Dala

Kwa mapenzi kipofu macho hayana tongo
Hayana mwenyewe ya maridhiano
Pretty anakata mamodo na ana chongo
Tell me who do you love?

Upendo wa kwa yai huwezi fosi moyo
Asokupenda mpe kisogo
Tusipotezeane time usilete nyodo
Tell me who do you love?

I need some love now
Some real love now wouwo
Yalonikuta sitamani
Nipe pombe nimwage radhi

I need some love now
Some real love wouwo
Yalonikuta sitamani
Nipe pombe nimwage radhi

Dala dala, oooh mapenzi safari
Ukiridhia ndo hundondoki(dala dala)
Ila yanaweza kukosti
Yanaweza kukosti(dala dala)

Oooh mapenzi safari
Ukiridhia ndo hundondoki(dala dala)
Ila yanaweza kukosti
Yanaweza kukosti(dala dala)

Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Leta pombe leta pombe

Umeivisha, umewezesha
Na kuna venye mafisi unawatesa
Jo ulifanya niwachane na
Mellisa, Patricia, Vannesa ata na Teresa
Mama niko solo sina keja ni lojo
Gizani utalamba ukidai kukiona
Akifika area nda msokonya
Wabebe na kiondo ukiguza kanyondo
Fika ka ni toto chini ya waba uwache ukoko

Nikikupa silver, goro nitapea Kamene
Ju mi ni girimba kuwa share kama meme
Ku-cuff na uloyal zote niliachanga tene
This time nina roho ya fisi ukitaka ikembe
Chuna kindovu baadae ukaikate pembe
Kiuno nyongoa ukaikate ka kadere
Napenda kwa ndolo ukinivishanga pete
Ju sura si mbovu, kumbao si lazma tembe

I need some love now
Some real love now wouwo
Yalonikuta sitamani
Nipe pombe nimwage radhi

I need some love now
Some real love now wouwo
Yalonikuta sitamani
Nipe pombe nimwage radhi

Dala dala, oooh mapenzi safari
Ukiridhia ndo hundondoki(dala dala)
Ila yanaweza kukosti
Yanaweza kukosti(dala dala)

Oooh mapenzi safari
Ukiridhia ndo hundondoki(dala dala)
Ila yanaweza kukosti
Yanaweza kukosti(dala dala)

Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Leta pombe leta pombe

Ngori ooh ngori(upweke)
Yameshika ni ngori(upweke)
Nimelewa sina worry(upweke)
Basi nibebwe kwa tiroli(upweke)

Ngori ooh ngori(upweke)
Yameshika ni ngori(upweke)
Nimelewa sina worry(upweke)
Basi nibebwe kwa tiroli

Dala-Dala

Avec l'amour aveugle, les yeux n'ont pas de sommeil
Ils n'ont pas leur propre réconciliation
Jolie coupe des mamodos et a une queue de cheval
Dis-moi qui aimes-tu ?

L'amour de l'œuf, tu ne peux pas forcer le cœur
Elle ne t'aime pas, donne-lui un coup de pied au cul
Ne perdons pas de temps, ne fais pas de bêtises
Dis-moi qui aimes-tu ?

J'ai besoin d'amour maintenant
Un vrai amour maintenant wouwo
Ils m'ont trouvé, je ne le veux pas
Donne-moi du vin, je vais me saouler

J'ai besoin d'amour maintenant
Un vrai amour wouwo
Ils m'ont trouvé, je ne le veux pas
Donne-moi du vin, je vais me saouler

Dala dala, oh l'amour est un voyage
Si tu es d'accord, tu es sur la bonne voie (dala dala)
Mais ça peut coûter cher
Ça peut coûter cher (dala dala)

Oh, l'amour est un voyage
Si tu es d'accord, tu es sur la bonne voie (dala dala)
Mais ça peut coûter cher
Ça peut coûter cher (dala dala)

Oh, serveur, viens
Oh, serveur, viens
Oh, serveur, viens
Oh, serveur, viens
Apporte du vin, apporte du vin

Tu as tout fait, tu as tout permis
Et il y a des hiboux que tu tourmentes
Jo, tu as fait que je quitte
Melissa, Patricia, Vanessa même Teresa
Maman, je suis célibataire, je n'ai pas de maison, je suis un fou
Dans le noir, tu vas lécher si tu dis que tu vois
Quand elle arrive, l'estomac est raidi
Emporte le drap si tu touches un peu d'affection
Arrive comme si tu étais un enfant sous les fesses, arrête les crustacés

Si je te donne de l'argent, je donnerai la grosse partie à Kamene
Parce que je suis un gourou, à partager comme une mamie
L'attache et la loyauté, j'ai tout laissé tomber
Cette fois, j'ai l'âme d'un hibou, si tu veux un couteau
Choisis une petite cuillère, puis coupe la corne
Taille la taille, coupe-la comme le destin
J'aime avec passion, si tu me mets une bague
Parce que le visage n'est pas moche, il n'est pas nécessaire d'embrasser

J'ai besoin d'amour maintenant
Un vrai amour maintenant wouwo
Ils m'ont trouvé, je ne le veux pas
Donne-moi du vin, je vais me saouler

J'ai besoin d'amour maintenant
Un vrai amour maintenant wouwo
Ils m'ont trouvé, je ne le veux pas
Donne-moi du vin, je vais me saouler

Dala dala, oh l'amour est un voyage
Si tu es d'accord, tu es sur la bonne voie (dala dala)
Mais ça peut coûter cher
Ça peut coûter cher (dala dala)

Oh, l'amour est un voyage
Si tu es d'accord, tu es sur la bonne voie (dala dala)
Mais ça peut coûter cher
Ça peut coûter cher (dala dala)

Oh, serveur, viens
Oh, serveur, viens
Oh, serveur, viens
Oh, serveur, viens
Apporte du vin, apporte du vin

Ngori oh ngori (seul)
Ils sont tenus, je suis seul (seul)
Je comprends, je ne m'inquiète pas (seul)
Alors je suis transporté par un camion à benne basculante (seul)

Ngori oh ngori (seul)
Ils sont tenus, je suis seul (seul)
Je comprends, je ne m'inquiète pas (seul)
Alors je suis transporté par un camion à benne basculante