Lyrics and translation Otile Brown - Dala-Dala

Dala-Dala

Kwa mapenzi kipofu macho hayana tongo
Hayana mwenyewe ya maridhiano
Pretty anakata mamodo na ana chongo
Tell me who do you love?

Upendo wa kwa yai huwezi fosi moyo
Asokupenda mpe kisogo
Tusipotezeane time usilete nyodo
Tell me who do you love?

I need some love now
Some real love now wouwo
Yalonikuta sitamani
Nipe pombe nimwage radhi

I need some love now
Some real love wouwo
Yalonikuta sitamani
Nipe pombe nimwage radhi

Dala dala, oooh mapenzi safari
Ukiridhia ndo hundondoki(dala dala)
Ila yanaweza kukosti
Yanaweza kukosti(dala dala)

Oooh mapenzi safari
Ukiridhia ndo hundondoki(dala dala)
Ila yanaweza kukosti
Yanaweza kukosti(dala dala)

Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Leta pombe leta pombe

Umeivisha, umewezesha
Na kuna venye mafisi unawatesa
Jo ulifanya niwachane na
Mellisa, Patricia, Vannesa ata na Teresa
Mama niko solo sina keja ni lojo
Gizani utalamba ukidai kukiona
Akifika area nda msokonya
Wabebe na kiondo ukiguza kanyondo
Fika ka ni toto chini ya waba uwache ukoko

Nikikupa silver, goro nitapea Kamene
Ju mi ni girimba kuwa share kama meme
Ku-cuff na uloyal zote niliachanga tene
This time nina roho ya fisi ukitaka ikembe
Chuna kindovu baadae ukaikate pembe
Kiuno nyongoa ukaikate ka kadere
Napenda kwa ndolo ukinivishanga pete
Ju sura si mbovu, kumbao si lazma tembe

I need some love now
Some real love now wouwo
Yalonikuta sitamani
Nipe pombe nimwage radhi

I need some love now
Some real love now wouwo
Yalonikuta sitamani
Nipe pombe nimwage radhi

Dala dala, oooh mapenzi safari
Ukiridhia ndo hundondoki(dala dala)
Ila yanaweza kukosti
Yanaweza kukosti(dala dala)

Oooh mapenzi safari
Ukiridhia ndo hundondoki(dala dala)
Ila yanaweza kukosti
Yanaweza kukosti(dala dala)

Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Ooh waiter njoo
Leta pombe leta pombe

Ngori ooh ngori(upweke)
Yameshika ni ngori(upweke)
Nimelewa sina worry(upweke)
Basi nibebwe kwa tiroli(upweke)

Ngori ooh ngori(upweke)
Yameshika ni ngori(upweke)
Nimelewa sina worry(upweke)
Basi nibebwe kwa tiroli

Дала-Дала

В слепой любви глаза не видят недостатков,
Нет места для примирения.
Красотка строит глазки и косит,
Скажи мне, кого ты любишь?

Любовь нельзя выпросить,
Тому, кто тебя не любит, покажи спину.
Не будем тратить время, не будь гордой,
Скажи мне, кого ты любишь?

Мне нужна любовь сейчас,
Настоящая любовь сейчас, уоу-воу,
Не хочу того, что случилось со мной,
Дай мне выпить, чтобы заглушить боль.

Мне нужна любовь сейчас,
Настоящая любовь, уоу-воу,
Не хочу того, что случилось со мной,
Дай мне выпить, чтобы заглушить боль.

Дала-дала, о, любовь – это путешествие,
Если согласишься, то это тряска (дала-дала),
Но может и не повезти,
Может и не повезти (дала-дала).

О, любовь – это путешествие,
Если согласишься, то это тряска (дала-дала),
Но может и не повезти,
Может и не повезти (дала-дала).

О, официант, иди сюда,
О, официант, иди сюда,
О, официант, иди сюда,
О, официант, иди сюда,
Принеси выпить, принеси выпить.

Ты созрела, ты готова,
И, похоже, ты мучаешь ухажеров.
Ты заставила меня порвать с
Мелиссой, Патрицией, Ванессой и даже с Терезой.
Мама, я один, я не жалею, это вечеринка.
В темноте ты будешь облизывать, делая вид, что видишь.
Когда приедешь в район, разбуди меня,
Неси меня с корзиной, если прикоснешься к кальяну.
Если ты малышка, сядь на корточки и перестань капризничать.

Если я дам тебе серебро, золото я отдам Камене,
Потому что я игрок, чтобы делиться, как мем.
Отношения и верность я оставил в прошлом.
На этот раз у меня душа бабника, если хочешь, бери.
Дои слона, а потом отрежь ему бивни.
Выгни талию, как лук.
Мне нравится, когда ты надеваешь мне кольцо,
Потому что лицо у тебя не плохое, для объятий не нужны костыли.

Мне нужна любовь сейчас,
Настоящая любовь сейчас, уоу-воу,
Не хочу того, что случилось со мной,
Дай мне выпить, чтобы заглушить боль.

Мне нужна любовь сейчас,
Настоящая любовь сейчас, уоу-воу,
Не хочу того, что случилось со мной,
Дай мне выпить, чтобы заглушить боль.

Дала-дала, о, любовь – это путешествие,
Если согласишься, то это тряска (дала-дала),
Но может и не повезти,
Может и не повезти (дала-дала).

О, любовь – это путешествие,
Если согласишься, то это тряска (дала-дала),
Но может и не повезти,
Может и не повезти (дала-дала).

О, официант, иди сюда,
О, официант, иди сюда,
О, официант, иди сюда,
О, официант, иди сюда,
Принеси выпить, принеси выпить.

Тоска, о, тоска (одиночество),
Меня охватила тоска (одиночество),
Я пьян, мне все равно (одиночество),
Пусть меня отвезут на тележке (одиночество).

Тоска, о, тоска (одиночество),
Меня охватила тоска (одиночество),
Я пьян, мне все равно (одиночество),
Пусть меня отвезут на тележке.