Lyrics and translation Otile Brown - Mapenzi Hisia

Mapenzi Hisia

Tunapendeza pamoja ni dhahiri
Tuliumbwa tuwe pamoja baby
Na sisi huwaga pamoja daily
Na kama kando yake hukuniona jua sipo mbali
Maana me ni kivuli chake ye, aendako na me nakwenda ee
Haijalishi uendepo wapi ee,, nishike mkono twende wote ee
Maana me kivuli chake, aendapo na me nakwenda ee
Haijalishi uendako wapi baby nishike mkono twende wote sote
Iiii aaaahh mapenzi hisia eii
Aaaah mmoja anakuridhia eeeh
Aaah mapenzi hisia eeh aaaah
Mmoja anakuridhia
Haijalishi unampenda nani herera herera
Basi niambie unampenda nani herera herera
Shout jina lake hadharani

Iwe anafanya Mjengo
Makanga au Sogi
Almradi anakuridhia moyoni

Awe Mvuvi au Bodaboda
Kupata au Kukosa ni majaliwa
Awe Seremala au Muuza mboga
Kupata au kukosa ni majaliwa

Awe Mvuvi au Bodaboda
Kupata au Kukosa ni majaliwa
Awe Seremala au Muuza mboga
Kupata au kukosa ni majaliwa

Eei Aghaaghaa! Mapenzi hisia
Eei a Aghaaghaa! Hoja anakuridhia
Eei Aghaaghaa! Mapenzi hisia
Eei a Aghaaghaa! Hoja anakuridhia

Me almradi unanipenda baby
Almradi unanipenda mama
Almradi unanipenda, unanipenda

You know, you knowthat
I′m crazy over you you,kila nikikuona
Roho yangu juju
Wanasema eti umenipea juju
Ooh Girl am crazy over you

You know, you knowthat
I'm crazy over you you,kila nikikuona
Roho yangu juju
Wanasema eti umenipea juju
Ooh Girl am crazy over you

Eei Aghaaghaa! Mapenzi hisia
Eei a Aghaaghaa! Hoja anakuridhia
Eei Aghaaghaa! Mapenzi hisia
Eei a Aghaaghaa! Hoja anakuridhia

Mapenzi Hisia

Nous sommes magnifiques ensemble, c'est évident
Nous sommes faits pour être ensemble, mon amour
Et nous sommes toujours ensemble tous les jours
Et si tu ne me vois pas à ses côtés, sache que je ne suis pas loin
Parce que je suis son ombre, là où il va, j'y vais aussi
Peu importe où tu vas, mon amour, tiens ma main, nous irons ensemble
Parce que je suis son ombre, là où il va, j'y vais aussi
Peu importe où tu vas, mon amour, tiens ma main, nous irons ensemble
Iiii aaaahh mapenzi hisia eii
Aaaah mmoja anakuridhia eeeh
Aaah mapenzi hisia eeh aaaah
Mmoja anakuridhia
Peu importe qui tu aimes, qui tu aimes
Dis-moi qui tu aimes, qui tu aimes
Crie son nom en public

Qu'il soit dans la construction
Un gardien ou un charretier
Tant qu'il te rend heureux dans ton cœur

Qu'il soit pêcheur ou motocycliste
Gagner ou perdre, c'est le destin
Qu'il soit menuisier ou vendeur de légumes
Gagner ou perdre, c'est le destin

Qu'il soit pêcheur ou motocycliste
Gagner ou perdre, c'est le destin
Qu'il soit menuisier ou vendeur de légumes
Gagner ou perdre, c'est le destin

Eei Aghaaghaa! Mapenzi hisia
Eei a Aghaaghaa! Hoja anakuridhia
Eei Aghaaghaa! Mapenzi hisia
Eei a Aghaaghaa! Hoja anakuridhia

Moi, tant que tu m'aimes, mon amour
Tant que tu m'aimes, ma chérie
Tant que tu m'aimes, tu m'aimes

Tu sais, tu sais que
Je suis fou de toi, toi, chaque fois que je te vois
Mon âme est sous le charme
Ils disent que tu m'as jeté un sort
Oh, mon amour, je suis fou de toi

Tu sais, tu sais que
Je suis fou de toi, toi, chaque fois que je te vois
Mon âme est sous le charme
Ils disent que tu m'as jeté un sort
Oh, mon amour, je suis fou de toi

Eei Aghaaghaa! Mapenzi hisia
Eei a Aghaaghaa! Hoja anakuridhia
Eei Aghaaghaa! Mapenzi hisia
Eei a Aghaaghaa! Hoja anakuridhia