Lyrics and translation Otis, Elpe & DJ Wich - My (feat. Elpe & DJ Wich)

My (feat. Elpe & DJ Wich)

Keď už neviem, ako ďalej, si tam ty.
Keď ťa potrebujem pri sebe, tak viem, že vždy tam si.
Keď pri mne nebol nikto, vtedy bola si tam ty.
Keď sa pozriem dopredu, tak tam stojíme iba my.
A ten svet patrí len nám, len nám, len nám.
Hudba hrá tu len nám, len nám, len nám.
Mesiac svieti len nám, len nám, len nám.
Život patrí len nám, len nám, len nám.
Tak poď ho zažiť so mnou.
Osudová žena, moja šťastná hviezda, milujem ťa stále, nikdy som neprestal.
Takisto, ako na začiatku, tak aj dneska, už osem rokov spolu, vôbec sa to nezdá.
Toľko noci, toľko dní, trávime ich spolu, nikto iný, iba my.
Nechýba mi nič, stačí, že si pri mne Ty, zlé aj dobré časy, viem, že stojíš pri mne vždy.
To je niečo, čo si maximálne cením, žiadne klamstvá, ani faloš, navzájom si môžme veriť.
Vďaka za to, že máš také pevné nervy, znášaš moje nálady, viem, niekedy to ľahké neni.
Keď sa prebúdza to dieťa vo mne, chce sa iba blázniť a dýchať voľne.
Pýtaš sa ma, že kedy už hodlám dospieť, no ja som taký, nenechám ho nikdy zomrieť.
Keď už neviem, ako ďalej, si tam ty.
Keď ťa potrebujem pri sebe, tak viem, že vždy tam si.
Keď pri mne nebol nikto, vtedy bola si tam ty.
Keď sa pozriem dopredu, tak tam stojíme iba my.
A ten svet patrí len nám, len nám, len nám.
Hudba hrá tu len nám, len nám, len nám.
Mesiac svieti len nám, len nám, len nám.
Život patrí len nám, len nám, len nám.
Tak poď ho zažiť so mnou.
Už sme si aj prešli búrkami, no všetko sme to vyriešili, všetko sme to ustáli.
Aj keď vyskytlo sa zopár úskalí, tak nikdy sme to nevzdali, cez všetko sme sa dostali.
Máme jeden druhého, to stačí nám, a už sa neviem dočkať toho, čo za chvíľu začína.
Za chvíľu zväčší sa tá naša rodina, na to sa teším, viem že z teba bude super mamina.
Nikto iný, iba Ty a naša malá, sľubujem Ti, že sa o vás budem dobre starať.
Rodina na prvom mieste, to je svätá pravda, daj mi ešte chvíľu čas a bude aj tá svadba.
Daj mi čas a ja Ti splním tvoje sny, robím všetko pre to, aby sme tu mohli dobre žiť.
Vravia je to ťažké, my to dáme, ako nič, stále žijeme ten život, nikto iný, iba my!
Keď už neviem, ako ďalej, si tam ty.
Keď ťa potrebujem pri sebe, tak viem, že vždy tam si.
Keď pri mne nebol nikto, vtedy bola si tam ty.
Keď sa pozriem dopredu, tak tam stojíme iba my.
A ten svet patrí len nám, len nám, len nám.
Hudba hrá tu len nám, len nám, len nám.
Mesiac svieti len nám, len nám, len nám.
Život patrí len nám, len nám, len nám.
Tak poď ho zažiť so mnou.
Nikto iný iba my.
Nikto iný iba my.
Nikto iný iba my.
Nikto iný iba my

Mon (feat. Elpe & DJ Wich)

Quand je ne sais plus quoi faire, tu es là.
Quand j'ai besoin de toi à mes côtés, je sais que tu es toujours là.
Quand personne n'était là pour moi, tu étais là.
Quand je regarde devant moi, c'est nous qui sommes là.
Et ce monde nous appartient, à nous, à nous, à nous.
La musique ne joue que pour nous, pour nous, pour nous.
La lune brille que pour nous, pour nous, pour nous.
La vie nous appartient, à nous, à nous, à nous.
Alors viens la vivre avec moi.
Femme de ma destinée, mon étoile chanceuse, je t'aime toujours, je n'ai jamais cessé.
Comme au début, comme aujourd'hui, déjà huit ans ensemble, ça ne se voit pas du tout.
Tant de nuits, tant de jours, nous les passons ensemble, personne d'autre que nous.
Il ne me manque rien, il suffit que tu sois là, les bons et les mauvais moments, je sais que tu es toujours là pour moi.
C'est quelque chose que j'apprécie vraiment, pas de mensonges, pas de fausseté, on peut se faire confiance.
Merci d'avoir les nerfs solides, tu supportes mes humeurs, je sais que ce n'est pas toujours facile.
Quand l'enfant en moi se réveille, il veut juste s'amuser et respirer librement.
Tu me demandes quand je vais enfin grandir, mais je suis comme ça, je ne le laisserai jamais mourir.
Quand je ne sais plus quoi faire, tu es là.
Quand j'ai besoin de toi à mes côtés, je sais que tu es toujours là.
Quand personne n'était là pour moi, tu étais là.
Quand je regarde devant moi, c'est nous qui sommes là.
Et ce monde nous appartient, à nous, à nous, à nous.
La musique ne joue que pour nous, pour nous, pour nous.
La lune brille que pour nous, pour nous, pour nous.
La vie nous appartient, à nous, à nous, à nous.
Alors viens la vivre avec moi.
On a traversé des tempêtes, mais on a tout résolu, tout surmonté.
Même si on a rencontré quelques obstacles, on n'a jamais abandonné, on a surmonté tout ça.
On a l'un l'autre, ça nous suffit, et j'ai hâte que ce qui commence dans quelques instants arrive.
Dans quelques instants, notre famille va s'agrandir, j'ai hâte, je sais que tu feras une super maman.
Personne d'autre que toi et notre petite, je te le promets, je prendrai soin de vous.
La famille en premier lieu, c'est la vérité, donne-moi encore un peu de temps et il y aura aussi le mariage.
Donne-moi du temps et je réaliserai tes rêves, je fais tout pour qu'on puisse bien vivre ici.
On dit que c'est difficile, on va y arriver, comme si de rien n'était, on continue à vivre cette vie, personne d'autre que nous!
Quand je ne sais plus quoi faire, tu es là.
Quand j'ai besoin de toi à mes côtés, je sais que tu es toujours là.
Quand personne n'était là pour moi, tu étais là.
Quand je regarde devant moi, c'est nous qui sommes là.
Et ce monde nous appartient, à nous, à nous, à nous.
La musique ne joue que pour nous, pour nous, pour nous.
La lune brille que pour nous, pour nous, pour nous.
La vie nous appartient, à nous, à nous, à nous.
Alors viens la vivre avec moi.
Personne d'autre que nous.
Personne d'autre que nous.
Personne d'autre que nous.
Personne d'autre que nous