Lyrics and translation Otis Redding - A Waste of Time

A Waste of Time

How dare should I've asked you, what's your name?
Should you ask me the same
But dig, let's don't be wasting our time
Let's don't leave each other blind
If you don't want me
My heart can't stand it another time
There's only twenty four hours in a day
That don't leave much time to play
I don't dig that no way, honey
'Cause my heart can't take it another day
Listen to me, honey
I've been told by many different girls
Otis, I love you
Oh boy, they tell me this
From the bottom of their soul
But they didn't mean it, listen
I, I've been let down, hit the ground
And called the biggest, the biggest fool
The biggest fool to ever walk on this ground
Listen
I can't stand it, no, no, no, no
To be built up, way on up, and let down
Being in love, y'all, is all in my mind
I don't like that, I like for it to be from my heart
And I found out later I was wasting my time
Just a waste of time, yeah
Somebody understand what I'm saying when I say
It's just a waste of time
If you don't want me, mama, don't just leave me hangin'
Don't just let me waste my time, no, no
Somebody, somebody got to get the message to me
I don't wanna.

Пустая трата времени

Как я посмел спросить тебя, как тебя зовут?
Если бы ты спросила меня о том же,
Но послушай, давай не будем тратить наше время,
Давай не будем оставлять друг друга в неведении.
Если ты меня не хочешь,
Мое сердце не выдержит этого еще раз.
В сутках всего двадцать четыре часа,
Это оставляет не так много времени на игры.
Мне это совсем не нравится, милая,
Потому что мое сердце не выдержит этого еще один день.
Послушай меня, милая,
Мне говорили много разных девушек:
Отис, я люблю тебя.
О, да, они говорят мне это
Из глубины души.
Но они не имели это в виду, послушай.
Меня, меня подводили, я падал
И меня называли самым большим, самым большим дураком,
Самым большим дураком, когда-либо ходившим по этой земле.
Послушай,
Я не могу этого вынести, нет, нет, нет, нет,
Быть поднятым так высоко, а потом упасть.
Влюбленность, знаете ли, все это только в моей голове.
Мне это не нравится, я хочу, чтобы это было от сердца.
И позже я понял, что тратил свое время впустую.
Просто пустая трата времени, да.
Кто-нибудь понимает, что я говорю, когда говорю,
Что это просто пустая трата времени.
Если ты меня не хочешь, мамочка, не оставляй меня в подвешенном состоянии.
Не дай мне просто тратить свое время, нет, нет.
Кто-нибудь, кто-нибудь должен донести до меня,
Я не хочу...