Lyrics and translation Otis Redding - Gone Again

Gone Again

The sun is gone away
It is dark in the day
No kids are laughing
And none are playing
No flowers have grown
Since the month of May
That's how it's been
Since you've gone again
One you left without a reason
Two without a pleasing
Three with a terrible pain
Four you're gone again
Picture a winter
Without any snow
Look up at the sky
There's no star that glow
Picture a river
With nowhere to flow
That's how it's been, honey
Since you've gone again
One without a reason
Two without a pleasing
Three with a terrible pain
Four you're gone again
I walked in the forest
Didn't see no trees
Go to sleep at night
With a cold wind of breeze
I ain't got no friends
I got cold enemies
That's how it's been
Honey, since you've gone again
Gone, gone again, gone, gone again
Gone mama, gone again, yes, you are
Where can I find you? I need you, darling
Where can I get to you? I want you, mama baby
I love you, darling, I need you, oh gone again
Come back to me, baby

Ушла Снова

Солнце скрылось,
Темно, как ночью.
Дети не смеются,
И не играют.
Цветы не растут
С самого мая.
Вот как все стало,
С тех пор, как ты снова ушла.
Раз - ты ушла без причины,
Два - без объяснения,
Три - с ужасной болью,
Четыре - ты снова ушла.
Представь зиму
Без снега совсем.
Взгляни на небо -
Звезды не светят.
Представь себе реку,
Которой некуда течь.
Вот как все стало, милая,
С тех пор, как ты снова ушла.
Раз - без причины,
Два - без объяснения,
Три - с ужасной болью,
Четыре - ты снова ушла.
Я шел по лесу,
Не видел деревьев.
Ложусь спать ночью
В холодном ветре.
У меня нет друзей,
Только холодные враги.
Вот как все стало,
Милая, с тех пор, как ты снова ушла.
Ушла, снова ушла, ушла, снова ушла.
Ушла, мамочка, снова ушла, да, ты ушла.
Где мне тебя найти? Ты мне нужна, дорогая.
Как мне до тебя добраться? Я хочу тебя, моя малышка.
Я люблю тебя, дорогая, ты мне нужна, о, снова ушла.
Вернись ко мне, малышка.