Otis Redding - Good To Me (live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Otis Redding - Good To Me (live)




Good To Me (live)
Good To Me (live)
This is an original tune that we got together and do you know
C'est une chanson originale qu'on a fait tous ensemble et tu sais quoi
We did this tune, uh, about like two days ago
On a fait cette chanson, euh, il y a à peu près deux jours
And we're gonna do it right now
Et on va la jouer tout de suite
This is an original tune ladies and gentlemen (we got it)
C'est une chanson originale mesdames et messieurs (on l'a compris)
I don't know what you doing to me honey
Je ne sais pas ce que tu me fais chérie
But it sure is good to me
Mais ça me fait tellement de bien
I don't what you got baby
Je ne sais pas ce que tu as bébé
But it sure is good to me
Mais ça me fait tellement de bien
I've been loving you for a long, long time yeah
Je t'aime depuis très, très longtemps oui
It is still good to me
Ça me fait toujours autant de bien
I've been loving you woman, for 20 long years
Je t'aime ma chérie, depuis 20 longues années
And I'll love you 40 more, 'cause I've got that will, to try
Et je t'aimerai encore 40 ans, car j'ai cette volonté, d'essayer
I remember those sweet kisses you gave me, honey
Je me souviens de ces doux baisers que tu m'as donnés, chérie
And it sure is good to me
Et ça me fait tellement de bien
That good, good, good, good old loving you gave me honey
Ce bon, bon, bon, bon vieux amour que tu m'as donné chérie
Man it was so good to me
Mec, ça m'a fait tellement de bien
I've been loving you woman, for 20 long years
Je t'aime ma chérie, depuis 20 longues années
And I'll love you 40 more, 'cause I've got that will, to try (yeah, man)
Et je t'aimerai encore 40 ans, car j'ai cette volonté, d'essayer (ouais, mec)
Oh man, yeah, yeah, yeah
Oh mec, ouais, ouais, ouais
I remember those sweet kisses you gave me, honey
Je me souviens de ces doux baisers que tu m'as donnés, chérie
And darling, it sure is good to me
Et chérie, ça me fait tellement de bien
That good, good, good old loving you gave me last night
Ce bon, bon, bon vieux amour que tu m'as donné hier soir
Honey it sure was good to me
Chérie, ça m'a fait tellement de bien
I've been loving you woman, for 20 long years
Je t'aime ma chérie, depuis 20 longues années
And I'll love you 40 more, 'cause I've got that will, to try (yeah, man)
Et je t'aimerai encore 40 ans, car j'ai cette volonté, d'essayer (ouais, mec)
Oh, my
Oh, mon Dieu
I've been loving you a little too long honey
Je t'aime un peu trop longtemps chérie
I said I've been loving you oh so long baby
J'ai dit que je t'aime oh si longtemps bébé
And I just love, love, love you baby more and more
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime bébé de plus en plus
And I'm gonna keep on loving you baby long
Et je vais continuer à t'aimer bébé longtemps
And I'm not gonna dissatisfy you in no kind of way
Et je ne vais pas te décevoir d'aucune façon
And I love, love, love you, baby
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime, bébé
I love, love, love, love you, honey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, chérie
I keep on loving you baby
Je continue à t'aimer bébé
I keep on loving you baby, yeah
Je continue à t'aimer bébé, ouais
I love, love, love, love you, honey
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, chérie
I'm gonna keep on loving you, early in the morning, baby love
Je vais continuer à t'aimer, tôt le matin, bébé amour
I wanna love you a little late in the evening, yeah
Je veux t'aimer un peu tard le soir, ouais
I wanna love you a little bit in the midnight hour
Je veux t'aimer un peu à l'heure de minuit
Honey I wanna love you
Chérie, je veux t'aimer
I wanna, I wanna just keep on loving you baby, yeah
Je veux, je veux juste continuer à t'aimer bébé, ouais
I just wanna keep on loving you
Je veux juste continuer à t'aimer
And loving you, and loving you, loving you
Et t'aimer, et t'aimer, t'aimer
Loving you, and loving you more and more baby, yeah
T'aimer, et t'aimer de plus en plus bébé, ouais
I wanna keep on loving you love
Je veux continuer à t'aimer amour
Right now, we gonna drop that tempo down a little bit ladies and gentlemen
Là, on va baisser un peu le tempo mesdames et messieurs





Writer(s): Redding Otis, Green Julius Eichenfeldt


Attention! Feel free to leave feedback.