Lyrics and translation Otis Redding - My Lover's Prayer

My Lover's Prayer

happy birthday Shan Shan
I hope it'll reach out to you, my love
This is my lover's prayer
And I hope you can understand it, my love
My life is such a weary thing
But it might be old pressure bringing rain
You keep me wanting, waiting and wishing
When I know deep down that I'm not to blame
What you gonna do tonight
When you need some loving arms to hold you tight?
Tell me, what you gonna do tonight
When you need my heavy voice to tell you goodnight?
Honey but you can't let that be no problem
You've got to come home and help me solve 'em
Yeah, I won't be missing you
And honey, my lover's prayer would be all over, oh my
What can the matter be, now?
It can't be too serious we can't talk it over
Living in this misery, darling
You can't make my life all over
Honey, but don't you let that be no problem
Just come on home and help me solve 'em
Then I won't be missing you, I would keep kissing you
And my lover's prayer would be all over
It got to be all over
Honey, all over
Don't keep my life going 'round so many circles
This is my lover's prayer
Come on y'all
This is my lovers prayer
I'm singin' out to you
And I hope it reaches out to you
This is my lover's prayer
I hope it gets to y

La prière de mon amour

Joyeux anniversaire Shan Shan
J'espère qu'il te parviendra, mon amour
C'est la prière de mon amour
Et j'espère que tu peux la comprendre, mon amour
Ma vie est une chose si pénible
Mais cela pourrait être la vieille pression qui apporte la pluie
Tu me fais vouloir, attendre et souhaiter
Alors que je sais au fond de moi que je ne suis pas à blâmer
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir
Quand tu auras besoin d'un bras aimant pour te tenir serré ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ce soir
Quand tu auras besoin de ma voix grave pour te souhaiter bonne nuit ?
Chérie, mais tu ne peux pas laisser cela être un problème
Tu dois rentrer à la maison et m'aider à les résoudre
Ouais, je ne vais pas te manquer
Et chérie, la prière de mon amour serait finie, oh mon Dieu
Quel est le problème, maintenant ?
Cela ne peut pas être trop grave, on ne peut pas en parler
Vivre dans cette misère, chérie
Tu ne peux pas refaire ma vie
Chérie, mais ne laisse pas cela être un problème
Viens juste à la maison et aide-moi à les résoudre
Alors je ne vais pas te manquer, je vais continuer à t'embrasser
Et la prière de mon amour serait finie
Il faut que ce soit fini
Chérie, fini
Ne fais pas tourner ma vie en rond comme ça
C'est la prière de mon amour
Allez les gars
C'est la prière de mon amour
Je te chante
Et j'espère qu'elle te parvient
C'est la prière de mon amour
J'espère qu'elle vous parvient