Lyrics and translation Otis Redding - Swingin' On a String

Swingin' On a String

You got my knees a'shakin'
You got my head a'ragin'
You got me doin that thing
That I don't wanna do now
You got me reelin', lockin'
You got my fingers poppin'
You got my mind messed up
I don't know what to do now
You've got me in a world that I'm not used to honey
It's such a crazy world
You got me lovin' you babe
You got me hesitatin'
You got me startin', waitin'
You got my mind messed up
I don't know what to do now
Swingin' on a string, that's where I don't want to be
But I can't help it
Babe you gotta stop me from a'swingin'
Help me, all right, yes you do
Ha, you got my head a'achin'
You got my legs a'shakin'
You got me doin' the thing that I don't wanna do now
You got my note wide open
You got indexes talkin'
You got me swingin' on a string, yes you have now
Swingin' on a string, I don't wanna be
But I can't help it, babe you got to stop me from a'swingin'
Yes you have, all right, yes you do now
You got me desperate, talkin'
You got me startin' smokin'
You got me doin' the thing that I don't wanna do now
You got me hesitatin'
You got me just a'waitin'
You got my mind messed up, I don't know what to do now
You got me in a world that I'm not used to huh
It's such a crazy world, you got me wantin' you babe
You got my heart a' yearin'
You got my nose burnin'
You got me swingin' on a swing, yes you have
Swingin' on a swing, I don't wanna be
But I can't help it, babe you got to stop me from a'swingin'
Yes you have, swingin' baby, I'm swingin' too hard
You got me rockin' babe, I don't know which way to go
Don't know where to turn, I don't know what to say babe
I don't know, know, no, no
You got me rockin' honey, you got me beggin' babe
I'm smokin' twenty packs of cigarettes...

Swingin' On a String

Tu me fais trembler des genoux
Tu me fais tourner la tête
Tu me fais faire cette chose
Que je ne veux pas faire maintenant
Tu me fais tourner, me bloquer
Tu me fais claquer des doigts
Tu me fais perdre la tête
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Tu m'as mis dans un monde auquel je ne suis pas habitué, ma chérie
C'est un monde si fou
Tu me fais t'aimer, bébé
Tu me fais hésiter
Tu me fais commencer, attendre
Tu me fais perdre la tête
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Balancé à une ficelle, c'est là où je ne veux pas être
Mais je n'y peux rien
Bébé, tu dois m'arrêter de me balancer
Aide-moi, d'accord, oui, tu le fais
Ha, tu me fais mal à la tête
Tu me fais trembler les jambes
Tu me fais faire la chose que je ne veux pas faire maintenant
Tu m'as ouvert grand les portes
Tu fais parler les index
Tu me fais balancer à une ficelle, oui, tu le fais maintenant
Balancé à une ficelle, je ne veux pas être
Mais je n'y peux rien, bébé, tu dois m'arrêter de me balancer
Oui, tu le fais, d'accord, oui, tu le fais maintenant
Tu me rends désespéré, tu me fais parler
Tu me fais commencer à fumer
Tu me fais faire la chose que je ne veux pas faire maintenant
Tu me fais hésiter
Tu me fais juste attendre
Tu me fais perdre la tête, je ne sais pas quoi faire maintenant
Tu m'as mis dans un monde auquel je ne suis pas habitué, hein
C'est un monde si fou, tu me fais te désirer, bébé
Tu me fais languir
Tu me fais brûler le nez
Tu me fais balancer sur une balançoire, oui, tu le fais
Balancé sur une balançoire, je ne veux pas être
Mais je n'y peux rien, bébé, tu dois m'arrêter de me balancer
Oui, tu le fais, balancé bébé, je me balance trop fort
Tu me fais balancer, bébé, je ne sais pas où aller
Je ne sais pas où tourner, je ne sais pas quoi dire, bébé
Je ne sais pas, pas, pas, pas
Tu me fais balancer, ma chérie, tu me fais supplier, bébé
Je fume vingt paquets de cigarettes...