Lyrics and translation Otis Redding - (Sittin' On) The Dock of the Bay
Sittin'
in
the
mornin'
sun
Assis
au
soleil
du
matin
I'll
be
sittin'
when
the
evenin'
come
Je
serai
assis
quand
le
soir
viendra
Watching
the
ships
roll
in
Regarder
les
bateaux
entrer
And
I
watch
'em
roll
away
again,
yeah
Et
je
les
regarde
repartir,
oui
I'm
sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Je
suis
assis
sur
le
quai
de
la
baie
Watching
the
tide
roll
away
Regarder
la
marée
s'éloigner
Ooh,
I'm
just
sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Ooh,
je
suis
juste
assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
du
temps
I
left
my
home
in
Georgia
J'ai
quitté
ma
maison
en
Géorgie
Headed
for
the
'Frisco
bay
Direction
la
baie
de
'Frisco
'Cause
I've
had
nothing
to
live
for
Parce
que
je
n'avais
plus
rien
à
vivre
And
look
like
nothing's
gonna
come
my
way
Et
on
dirait
que
rien
ne
va
arriver
sur
mon
chemin
So
I'm
just
gonna
sit
on
the
dock
of
the
bay
Alors
je
vais
juste
m'asseoir
sur
le
quai
de
la
baie
Watching
the
tide
roll
away
Regarder
la
marée
s'éloigner
Ooh,
I'm
sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Ooh,
je
suis
assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
du
temps
Look
like
nothing's
gonna
change
On
dirait
que
rien
ne
va
changer
Everything
still
remains
the
same
Tout
reste
le
même
I
can't
do
what
ten
people
tell
me
to
do
Je
ne
peux
pas
faire
ce
que
dix
personnes
me
disent
de
faire
So
I
guess
I'll
remain
the
same,
yes
Alors
je
suppose
que
je
resterai
le
même,
oui
Sittin'
here
resting
my
bones
Assis
ici
à
reposer
mes
os
And
this
loneliness
won't
leave
me
alone
Et
cette
solitude
ne
me
laissera
pas
tranquille
It's
two
thousand
miles
I
roamed
J'ai
parcouru
deux
mille
miles
Just
to
make
this
dock
my
home
Juste
pour
faire
de
ce
quai
ma
maison
Now,
I'm
just
gonna
sit
at
the
dock
of
the
bay
Maintenant,
je
vais
juste
m'asseoir
sur
le
quai
de
la
baie
Watching
the
tide
roll
away
Regarder
la
marée
s'éloigner
Ooh-wee,
sittin'
on
the
dock
of
the
bay
Ooh-wee,
assis
sur
le
quai
de
la
baie
Wastin'
time
Perdre
du
temps
Rate the translation
1
A Summer Place
2 Anyone Who Had a Heart
3 Alfie
4 Call Me
5 These Days
6 Cry Me a River
7 The Good Life
8 Something's Gotten Hold of My Heart
9 Raindrops Keep Fallin' On My Head
10 That's Amore
11 Do You Know The Way To San Jose
12 (Sittin' On) The Dock of the Bay
13 From Russia With Love (Mono;Single Version)
14 Born Free (Soundtrack Version / Remastered)
15 You Don't Have To Say You Love Me
16 Downtown
17 It Never Rains in Southern California
18 What the World Needs Now Is Love
19 Over the Rainbow
20 I Left My Heart In San Francisco
21 One Day I'll Fly Away
22 Sunday Morning
23 Spanish Eyes
24 Fever
25 I Can't Let Maggie Go
26 Here Comes the Sun
27 What a Wonderful World
28 Who Knows Where The Time Goes?
29 Moon River
30 What A Diff'rence A Day Makes
31 Wives and Lovers
32 The Look of Love
33 (They Long To Be) Close To You
34 Let There Be Love (Remastered)
35 Alone Again (Naturally)
36 The First Time Ever I Saw Your Face
37 Make It Easy On Yourself
38 Up, Up and Away
39 Walk On By
40 Mr. Bojangles
41 It Was a Very Good Year (Remastered)
42 I Say a Little Prayer
43 Summer Breeze
44 Mack the Knife
45 How Can We Hang On To a Dream
46 The Pink Panther Theme
47 Chelsea Morning
48 Isn't It a Pity?
49 (There's) Always Something There To Remind Me (Remastered 2004)
50 Vincent
51 The Boy From Ipanema
52 A House Is Not A Home
53 The Windmills of Your Mind (Remastered)
54 When You're In Love With a Beautiful Woman (Remastered)
55 Sway (Quien Sera) (Remastered)
56 Danke Schoen (Remastered)
57 Music To Watch Girls By
2 Anyone Who Had a Heart
3 Alfie
4 Call Me
5 These Days
6 Cry Me a River
7 The Good Life
8 Something's Gotten Hold of My Heart
9 Raindrops Keep Fallin' On My Head
10 That's Amore
11 Do You Know The Way To San Jose
12 (Sittin' On) The Dock of the Bay
13 From Russia With Love (Mono;Single Version)
14 Born Free (Soundtrack Version / Remastered)
15 You Don't Have To Say You Love Me
16 Downtown
17 It Never Rains in Southern California
18 What the World Needs Now Is Love
19 Over the Rainbow
20 I Left My Heart In San Francisco
21 One Day I'll Fly Away
22 Sunday Morning
23 Spanish Eyes
24 Fever
25 I Can't Let Maggie Go
26 Here Comes the Sun
27 What a Wonderful World
28 Who Knows Where The Time Goes?
29 Moon River
30 What A Diff'rence A Day Makes
31 Wives and Lovers
32 The Look of Love
33 (They Long To Be) Close To You
34 Let There Be Love (Remastered)
35 Alone Again (Naturally)
36 The First Time Ever I Saw Your Face
37 Make It Easy On Yourself
38 Up, Up and Away
39 Walk On By
40 Mr. Bojangles
41 It Was a Very Good Year (Remastered)
42 I Say a Little Prayer
43 Summer Breeze
44 Mack the Knife
45 How Can We Hang On To a Dream
46 The Pink Panther Theme
47 Chelsea Morning
48 Isn't It a Pity?
49 (There's) Always Something There To Remind Me (Remastered 2004)
50 Vincent
51 The Boy From Ipanema
52 A House Is Not A Home
53 The Windmills of Your Mind (Remastered)
54 When You're In Love With a Beautiful Woman (Remastered)
55 Sway (Quien Sera) (Remastered)
56 Danke Schoen (Remastered)
57 Music To Watch Girls By
Attention! Feel free to leave feedback.