Cut You Loose - Otis Rush translation in German

Cut You Loose

Well I work, I work, work pretty baby
What have I got to show
The only thing you give me baby
A hard way to go

But I'm throwin' up both of my hands
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose, cut you a-loose

Well I'm full, I'm full, full pretty baby
Right up to my neck
The only time that you're nice to me baby
When I cash my check

Well, I'm throwin' up both of my hands
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose, I'm gonna cut you a-loose

Well I talk, I talk, talk pretty baby
You don't seem to understand
So why am I standing here asking why
I'm throwin' up both of my hands

Well, I'm throwin' up both of my hands
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose, I'm gonna cut you a-loose

Well I talk, I talk, talk pretty baby
You don't seem to understand
So why am I standing here asking why
I'm throwin' up both of my hands

Well, I'm throwin' up both of my hands
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose

Suppose I cut you loose
I know I'm gonna check this curse
I found another pretty little baby
Who will be just the same or worse

Well, I'm goin' out over my head
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose

Dich loslassen

Nun, ich arbeite, ich arbeite, arbeite, hübsches Baby
Was habe ich vorzuweisen?
Das Einzige, was du mir gibst, Baby,
Ist, dass du es mir schwer machst

Aber ich werfe beide Hände hoch
Ich werde schreien: „Was soll's?“
Nun, ich sollte, aber ich tu's nicht
Oh ja, dich loslassen, dich loslassen

Nun, ich hab's satt, ich hab's satt, satt, hübsches Baby
Bis obenhin zum Hals
Das einzige Mal, dass du nett zu mir bist, Baby,
Ist, wenn ich meinen Scheck einlöse

Nun, ich werfe beide Hände hoch
Ich werde schreien: „Was soll's?“
Nun, ich sollte, aber ich tu's nicht
Oh ja, dich loslassen, ich werde dich loslassen

Nun, ich rede, ich rede, rede, hübsches Baby
Du scheinst nicht zu verstehen
Also warum stehe ich hier und frage warum
Ich werfe beide Hände hoch

Nun, ich werfe beide Hände hoch
Ich werde schreien: „Was soll's?“
Nun, ich sollte, aber ich tu's nicht
Oh ja, dich loslassen, ich werde dich loslassen

Nun, ich rede, ich rede, rede, hübsches Baby
Du scheinst nicht zu verstehen
Also warum stehe ich hier und frage warum
Ich werfe beide Hände hoch

Nun, ich werfe beide Hände hoch
Ich werde schreien: „Was soll's?“
Nun, ich sollte, aber ich tu's nicht
Oh ja, dich loslassen

Angenommen, ich lasse dich los
Ich weiß, ich werde diesen Fluch nicht los
Ich finde ein anderes hübsches kleines Baby
Die genauso sein wird oder schlimmer

Nun, ich verliere den Verstand
Ich werde schreien: „Was soll's?“
Nun, ich sollte, aber ich tu's nicht
Oh ja, dich loslassen