Lyrics and translation Otis Rush - Cut You Loose

Cut You Loose

Well I work, I work, work pretty baby
What have I got to show
The only thing you give me baby
A hard way to go

But I'm throwin' up both of my hands
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose, cut you a-loose

Well I'm full, I'm full, full pretty baby
Right up to my neck
The only time that you're nice to me baby
When I cash my check

Well, I'm throwin' up both of my hands
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose, I'm gonna cut you a-loose

Well I talk, I talk, talk pretty baby
You don't seem to understand
So why am I standing here asking why
I'm throwin' up both of my hands

Well, I'm throwin' up both of my hands
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose, I'm gonna cut you a-loose

Well I talk, I talk, talk pretty baby
You don't seem to understand
So why am I standing here asking why
I'm throwin' up both of my hands

Well, I'm throwin' up both of my hands
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose

Suppose I cut you loose
I know I'm gonna check this curse
I found another pretty little baby
Who will be just the same or worse

Well, I'm goin' out over my head
I'm gonna holler "What's the use"
Well I oughta but I ain't-a
Oh yeah, cut you a-loose

Je vais te lâcher

Eh bien je travaille, je travaille, je travaille, ma belle
Qu'est-ce que j'ai à montrer ?
La seule chose que tu me donnes, ma belle
Une dure voie à suivre

Mais je lève les mains
Je vais crier "À quoi bon ?"
Eh bien je devrais, mais je ne le fais pas
Oh ouais, je vais te lâcher, je vais te lâcher

Eh bien je suis plein, je suis plein, plein, ma belle
Jusqu'au cou
La seule fois où tu es gentille avec moi, ma belle
Quand je touche mon chèque

Eh bien je lève les mains
Je vais crier "À quoi bon ?"
Eh bien je devrais, mais je ne le fais pas
Oh ouais, je vais te lâcher, je vais te lâcher

Eh bien je parle, je parle, je parle, ma belle
Tu ne sembles pas comprendre
Alors pourquoi je suis là à te demander pourquoi
Je lève les mains

Eh bien je lève les mains
Je vais crier "À quoi bon ?"
Eh bien je devrais, mais je ne le fais pas
Oh ouais, je vais te lâcher, je vais te lâcher

Eh bien je parle, je parle, je parle, ma belle
Tu ne sembles pas comprendre
Alors pourquoi je suis là à te demander pourquoi
Je lève les mains

Eh bien je lève les mains
Je vais crier "À quoi bon ?"
Eh bien je devrais, mais je ne le fais pas
Oh ouais, je vais te lâcher

Supposons que je te lâche
Je sais que je vais me débarrasser de cette malédiction
J'ai trouvé une autre petite belle
Qui sera la même ou pire

Eh bien je vais me dépasser
Je vais crier "À quoi bon ?"
Eh bien je devrais, mais je ne le fais pas
Oh ouais, je vais te lâcher