Double Trouble (Original Cobra Recording) - Otis Rush translation in German

Double Trouble (Original Cobra Recording)

I lay awake at night
Can't sleep just so troubled
It's hard to keep a job
Laid off and havin' double trouble

Hey, they say you can make it if you try
Yes, in this generation of millionaires
It's hard for me to keep decent clothes to wear
You laughed at me walkin' baby, when I had no place to go

Bad luck and trouble have taken me
I have got no money to show
Hey, hey, to make it
You've got to try, baby, that's no lie

Yes, in this generation of millionaires
It's hard for me to keep decent clothes to wear

Doppelter Ärger (Originale Cobra-Aufnahme)

Ich liege nachts wach
Kann nicht schlafen, bin so voller Sorgen
Es ist schwer, einen Job zu behalten
Entlassen und habe doppelten Ärger

Hey, man sagt, du kannst es schaffen, wenn du es versuchst
Ja, in dieser Generation von Millionären
Ist es schwer für mich, anständige Kleidung zu tragen
Du hast mich ausgelacht, als ich ging, Baby, als ich keinen Platz hatte, wohin ich gehen konnte

Pech und Ärger haben mich im Griff
Ich habe kein Geld vorzuzeigen
Hey, hey, um es zu schaffen
Musst du es versuchen, Baby, das ist keine Lüge

Ja, in dieser Generation von Millionären
Ist es schwer für mich, anständige Kleidung zu tragen