Lyrics and translation Otis Rush - Gambler's Blues

Gambler's Blues

You know I once was a gambler, boy, but I lost my money soon
Yes, I once was a gambler, boy, but I lost my money soon
Yes, I lost all of my money some other, some other gambler can have my room

You know I lost all my money, in a no good gambling game
Yes, I lost all my money, boys, in a no good gambling game
I was on my bad luck, kept gambling just the same

When you lose that old no good money, you sit around with your head hung down
When you lose that old no good money, you sit around with your head hung down
Yeah, wake up next morning happy, I'm the best gambler in this town

Le Blues du Joueur

Tu sais, j'étais un joueur, chérie, mais j'ai rapidement perdu tout mon argent
Oui, j'étais un joueur, chérie, mais j'ai rapidement perdu tout mon argent
Oui, j'ai perdu tout mon argent, un autre joueur peut prendre ma place

Tu sais, j'ai perdu tout mon argent dans un mauvais jeu de hasard
Oui, j'ai perdu tout mon argent, chérie, dans un mauvais jeu de hasard
J'étais malchanceux, j'ai continué à jouer quand même

Quand tu perds cet argent, tu te sens mal et tu as la tête baissée
Quand tu perds cet argent, tu te sens mal et tu as la tête baissée
Ouais, je me réveille le lendemain matin heureux, je suis le meilleur joueur de la ville