Hold That Train - Otis Rush translation in German

Hold That Train

Hold your train conductor
Please don't let that engineer start
Hold your train conductor
Please don't let that engineer start
Well, I wanna ride the train this morning
Just to ease my achin' heart

Every mornin' before daybreak
People, I get outta my bed
Every mornin' before daybreak
People, I get outta my bed
I can hear your whistle blowin'
It almost drive me out outta my head

I'll pay my fare when I get there
I've got your money right here in my hand
I'll pay my fare when I get there
I've got your money right here in my hand
I would go back and get a ticket
But I'm afraid to take a chance

I'm goin' out in California
Old Mississippi is out of sight
I'm gonna take a trip out in California
Old Mississippi is, is outta sight
I'm gonna catch a train and ride
Where I know my baby will treat me right

Halt den Zug

Schaffner, halt deinen Zug an
Bitte lass den Lokführer nicht losfahren
Schaffner, halt deinen Zug an
Bitte lass den Lokführer nicht losfahren
Nun, ich will heute Morgen mit dem Zug fahren
Nur um mein schmerzendes Herz zu lindern

Jeden Morgen vor Tagesanbruch
Leute, ich steh aus meinem Bett auf
Jeden Morgen vor Tagesanbruch
Leute, ich steh aus meinem Bett auf
Ich höre deine Pfeife blasen
Es treibt mich fast um den Verstand

Ich bezahle meine Fahrkarte, wenn ich dort ankomme
Ich habe dein Geld genau hier in meiner Hand
Ich bezahle meine Fahrkarte, wenn ich dort ankomme
Ich habe dein Geld genau hier in meiner Hand
Ich würde zurückgehen und eine Fahrkarte holen
Aber ich habe Angst, es zu riskieren

Ich fahre raus nach Kalifornien
Das alte Mississippi ist außer Sichtweite
Ich werde eine Reise nach Kalifornien machen
Das alte Mississippi ist, ist außer Sichtweite
Ich werde einen Zug nehmen und fahren
Wo ich weiß, dass meine Liebste mich gut behandeln wird