Lyrics and translation Otis Rush - Mean Old World

Mean Old World

Yes this is a mean old world
To try and live it by yourself
This is a mean old world
To try and live it by yourself
You can't get the one you love
And you have to go along with somebody else

Yes I hate to admit, woman
What a fool I used to be
Yes I hate to admit, woman
What a fool I used to be
The way I used to love you, darling
Honey, how bad you treated me

I said this is a mean old world
To try and live it by yourself
This is a mean old world
To try and live it by yourself
Can't get the one you love
Have to give it to somebody else

Un monde cruel

Oui, c'est un monde cruel
Pour essayer de le vivre seul
C'est un monde cruel
Pour essayer de le vivre seul
Tu ne peux pas avoir celle que tu aimes
Et tu dois t'en accommoder avec quelqu'un d'autre

Oui, j'ai honte d'admettre, ma chérie
Quel idiot j'étais
Oui, j'ai honte d'admettre, ma chérie
Quel idiot j'étais
La façon dont je t'aimais, chérie
Chérie, comme tu m'as maltraité

J'ai dit que c'est un monde cruel
Pour essayer de le vivre seul
C'est un monde cruel
Pour essayer de le vivre seul
On ne peut pas avoir celle qu'on aime
Il faut la donner à quelqu'un d'autre