Lyrics and translation Otis Rush - So Close

So Close

So close as we dance across the floor
So close to the one that I adore
So close in your arms, yet so far from your heart
So close to the lips I long to kiss
So close, tell me why do you resist?
So close in your arms yet so far from your heart
We're so close to the real sensation
But so far it's only been conversation
Now, if you love me let it show
But I-I-I-I-I-I-I, I've gotta know, I just got to know
Because I'm
Too close to the chance I'd love to take
Too close to the vows I'd love to make
Too close in your arms to be so far from your heart
So close

Si près

Si près comme on danse sur le plancher
Si près de celle que j'adore
Si près dans tes bras, mais si loin de ton cœur
Si près de tes lèvres que j'aspire à embrasser
Si près, dis-moi pourquoi tu résistes ?
Si près dans tes bras mais si loin de ton cœur
On est si près de la vraie sensation
Mais si loin, ce ne sont que des paroles
Maintenant, si tu m'aimes, montre-le
Mais j-j-j-j-j-j-j, je dois savoir, je dois savoir
Parce que je suis
Trop près de la chance que j'aimerais saisir
Trop près des vœux que j'aimerais faire
Trop près dans tes bras pour être si loin de ton cœur
Si près