Lyrics and translation Otis Rush - Working Man

Working Man

I'm just a workin' man
But I stay busy everyday
I'm just a workin' man
But I stay busy everyday
I have the midnight shift, baby
And I'm gettin' double pay

I'm just a plain hard worker
I only use one simple tool
I'm just a plain hard worker
I only use one simple tool
I work hard in the nighttime
Just to keep my baby cool

I'm no big time mover
But you'll dig the way I do
I'm no big time mover
But you'll dig the way I do
Just pay me for the hour baby
And I'll do the work on you

I don't work for any union
This is just a one man game
I don't work for any union
This is just a one man game
They call me the working class baller
Your love will never be the same

Travailleur

Je suis juste un homme qui travaille
Mais je suis occupé tous les jours
Je suis juste un homme qui travaille
Mais je suis occupé tous les jours
J'ai le quart de nuit, ma chérie
Et je suis payé double

Je suis juste un travailleur acharné
J'utilise un seul outil simple
Je suis juste un travailleur acharné
J'utilise un seul outil simple
Je travaille dur la nuit
Juste pour garder ma chérie au frais

Je ne suis pas un grand patron
Mais tu aimeras la façon dont je travaille
Je ne suis pas un grand patron
Mais tu aimeras la façon dont je travaille
Paye-moi juste à l'heure, ma chérie
Et je ferai le travail sur toi

Je ne travaille pour aucun syndicat
C'est juste un jeu d'un homme
Je ne travaille pour aucun syndicat
C'est juste un jeu d'un homme
Ils m'appellent le travailleur classe baller
Ton amour ne sera plus jamais le même